точно на - Перевод на Английский

Точно один

Exactly one

Класс Точно один [pic]

Class Exactly one

Мы точно помним, почему мы присоединились.

We remember exactly why we joined.

Он точно соответствовал регистрационному номеру, указанному в договоре.

This was exactly the registration number referred to in the contract.

Можно ли получить более точную информацию по данному вопросу?

What exactly was the situation?

Чего точно удалось добиться?

What exactly had been achieved?

Какой точно смысл вкладывается в этот термин?

What exactly did that mean?

Альтернативами являются "...точное соответствие термину ("...")", "...точное соответствие термину и его синонимы" и "...точное соответствие термину и аналогично звучащим терминам".

Alternatives are "... exactly this term ("...")", "... exactly this term and its synonyms" and "... exactly this term and similar sounding terms".

Точно на полярном круге.

Exactly on the polar circle.

Нет, я положил мои точно на счет "три".

No, I put mine in exactly on the count of three.

Ты точно на правильном пути.

You're exactly on the right lines.

И если мне придется выбирать между Гитлером и премьер-министром, я не буду знать точно, на кого падет выбор.

So far as I am concerned, had I to choose between Hitler and the prime minister, I should not know exactly on which the choice had to fall.

Часы Эйнштейна отстают от моих точно на одну минуту и все еще идут!

Einstein's clock is exactly one minute behind mine and still ticking!

Мне точно известно, как тут все устроено.

I know exactly how it all works.

И точно знаю, что его ожидает.

I knew exactly what he was going through.

Точно так же было, когда ушел Рон.

it was exactly as he had felt after Ron left.

Его уплата точно соответствует его выигрышу.

His payment is exactly in proportion to his gain.

— Покажи точно, где ты видела эти глаза?

“Where exactly did you see the eyes?”

Он увидит, что мы не знаем точно, как обстоят дела.

it tells him we don’t know exactly what’s going on.

Значит, вот так умерли его родители — точно так же, как этот паук.

So that was how his parents had died… exactly like that spider.

— Не знаю я как, — сказал Гарри. — Зато точно знаю где.

“I dunno how,” said Harry. “But I know exactly where.

Ужас ее вдруг сообщился и ему: точно такой же испуг показался и в его лице, точно так же и он стал смотреть на нее, и почти даже с тою же детскою улыбкой.

Her terror suddenly communicated itself to him: exactly the same fright showed on his face as well; he began looking at her in exactly the same way, and even with almost the same childlike smile.

— Грин-де-Вальд… Это темный маг, которого одолел Дамблдор? — Точно.

“Grindelwald… the Dark wizard Dumbledore defeated?” “Exactly.”