тоскливый - Перевод на Английский

Перевод для "тоскливый" на английский

Тоскливый

прил.

Примеры перевода

прил.

Здесь у меня есть идеальный стимулятор в тоскливый день.

Here, the perfect stimulus for a dreary day.

/Наши жизни ужасны и тоскливы/

♪ Our lives are awful and dreary ♪

Их жизнь казалась мне тоскливой.

Their lives seemed kind of dreary, to be honest.

[тоскливая музыка]

[dreary music]

Это выглядит тоскливо.

It's a bit dreary.

Я настояла, это место такое тоскливое.

I insisted. This place is so dreary.

Боже, как здесь тоскливо.

God, as dreary as ever.

Как тоскливый туман на шотландском болоте.

Like a dreary fog on a Scottish moor.

Кто любит Леди Поул с её тоскливым настроем?

Who loves Lady Pole with her dreary disposition?

Далекий-далекий, невыносимо тоскливый голос будто просачивался из-под земли.

The voice seemed far away and immeasurably dreary, sometimes high in the air and thin, sometimes like a low moan from the ground.

прил.

Подростки из Огайо, сидящие в машинах, бросающие тоскливые взгляды на светофор.

Young people sitting in cars in Ohio. Wistful glances at the stoplight.

(тоскливая гитарная музыка)

(wistful guitar music)