торс - Перевод на Английский

5.2 Торс х

5.2. Torso x

В области торса на трупе были обнаружены следы шести пуль, руки были связаны веревкой.

The body bore six bullet wounds in the torso and the upper limbs were tied with a cord.

Информация фиксировалась по анатомическим частям тела: голова, шея, торс, плечо, предплечье, бедро и голень/стопа.

Information was recorded based on anatomical regions of the body namely head, neck, torso, upper arm, lower arm, thigh and shin/foot.

:: На снимках торсов в 1 проценте случаев видны рубцы, в 1 проценте случаев -- язвы и в 5 процентах случаев -- полосовидные кровоподтеки.

:: The images of the torso showed scars in 1% of cases, ulceration in 1% of cases and tramline bruising in 5% of cases.

:: Полосовидные кровоподтеки в большинстве случаев отмечены на торсе и иногда на конечностях.

:: The majority of the tramline bruises were on the torso, although some were on the limbs.

Карабинеры доставили их в отделение полиции в Ло-Веласкес, где они жестоко избили их, в частности, нанося удары металлическим прутом по голому торсу.

They were allegedly taken to Lo Velásquez substation, where they were severely beaten, in particular with a strip of metal on their bare torsos.

Только торс.

Just, just the torso.

Торс — два.

Torso's two.

Да, торс.

Torso, yes.

"Башня торсов".

- "The tower of torsos."

Без торса.

No torso.

Отличный торс.

Nice torso.

Изобразил я и торс — груди и отбрасываемые ими тени.

I drew her torso as well, so you could also see her breasts and the shadows they made.

Несколько секунд они смотрели, как в пятнистых зеленоватых сумерках к ним плывет обнаженный мужской торс;

A man’s naked torso seemed for an instant to be floating towards them through the dappled green half-light;

В туманной дымке появилось лицо, которое Гарри уже видел однажды глухой, страшной ночью в Запретном лесу, — снежно-белые волосы и поразительной синевы глаза, голова и торс человека на теле пегой лошади.

Through the mist came a face Harry had seen once before on a dark, dangerous night in the Forbidden Forest: white-blond hair and astonishingly blue eyes; the head and torso of a man joined to the palomino body of a horse.

- Многочисленные зарубцевавшиеся раны на торсе, на верхних и на нижних конечностях.

- Multiple scarred wounds at the trunk, upper and lower limbs.

Всегда – овальное лицо, вытянутый торс, руки.

Always the oval face, the elongated trunk, arms.