терзаться - Перевод на Английский

Перевод для "терзаться" на английский

Терзаться

гл.

Примеры перевода

гл.

Тебя что-то терзает, Жюль?

Are you worried, Jules?

А Визиря терзали сомнения...

But the vizier was worried.

Я хочу, чтобы ты перестала терзать себя из-за няни Оигрэм.

I want you to stop worrying about what happened to Nanny Seagram.

Не просто терзает.

More than worried.

- Почему ты терзаешься из-за этой девушки?

Why are you worrying yourself because of that girl?

Когда мы напуганы, единственный способ справиться с делами - это беспокоиться и терзаться.

Someone so scared that the only way you know how to handle things is by worrying your way through them.

- Что? Я буду скучать по этому старому ветхому дому. Но терзаться из-за него не буду.

I'm gonna miss this old raggedy place but I sure ain't gonna worry about it.

Не терзайся - рисовать ли по контуру или раскрашивать снаружи.

Don't worry about drawing within the lines or coloring outside the lines.

Зачем терзать себя этим?

Why worry about it?

гл.

Я боюсь, он будет терзаться и мучаться, пока не сгорит в этих муках, если только его не вывести обратно на свет.

I fear he will writhe in torment until he makes an end of himself, unless he can be led back into the light.