Примеры перевода
прил.
В своем ответе от 8 сентября 2007 года Туркменистан пояснил, что "хозрасчетное тепличное хозяйство" является теплицей, действующей под контролем Ассоциации пищевой промышленности.
Turkmenistan's response of 8 September 2007 had explained that the "self-supporting thermal facility" was a hothouse under the control of the Association of Food Industry.
Кроме того, при комбинате существовало тепличное хозяйство, пекарня и имелось собственное строительное подразделение.
In addition, the combine had a hothouse, a bakery and its own construction unit.
9. Таким образом, принятое В. Черномырдиным решение, обеспечивающее "тепличные" условия сепаратистам, полностью игнорирует общеизвестные решения государств - участников Содружества и, безусловно, наносит существенный урон авторитету СНГ и процессу урегулирования конфликта в Абхазии, Грузия, о чем с полным основанием заявил Президент Грузии.
The decision by Mr. Chernomyrdin to provide the separatists with "hothouse" conditions, therefore, flies in the face of the widely publicized decision of the States parties of the Commonwealth and undoubtedly deals a considerable blow to the authority of the Commonwealth of Independent States and to the process of settling the conflict in Abkhazia, Georgia.
Познакомься с настоящей Сарой Сальваторе. Это тот тепличный цветок, что Стефан держал в тайне всё это время.
Meet the real Sarah Salvatore, the hothouse flower Stefan's been keeping secret all these years.
прил.
Этот клубень является основой для производства исходного материала: культуры in vitro BO, материала, получаемого в тепличных условиях (В1), и материала В2, получаемого в полевых условиях, последующие поколения которого перейдут в категории картофеля, предназначенного для подготовки основного семенного материала, основного и кондиционного семенного картофеля.
From the tuber it is possible to obtain parent material in vitro (B0), material produced in a glasshouse (B1) and material produced through field generation (B2), resulting in future generations of pre-basic, basic and certified category seed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test