Примеры перевода
сущ.
Кроме того, граждане используют возможность выражать свои мнения и озабоченность в связи с такими проблемами посредством трансляции их прямого диалога по линиям связи с ведущими радио и телепрограмм.
Citizens also utilise the opportunity to voice their opinions and concerns on such issues through the use of radio and television call-in programmes.
Население рома получает также информацию от государственной телекомпании "Телевидение Черногории" через документальную телепрограмму под названием "Голос рома".
The Roma population is being informed by public broadcasting service - TV Montenegro, through a documentary TV program called "The voice of Roma".
В большом числе стран были отмечены самые различные виды инцидентов антисемитского характера: анонимные телефонные звонки, радио- и телепрограммы, анонимные письма, листовки, настенные надписи, статьи в газетах, журналах, обсуждения, книги, осквернения кладбищ, синагог, надписи на стенах еврейских школ, нападения на еврейские организации (Буэнос-Айрес - 18 июля 1994 года, Лондон - 26-27 июля 1994 года).
Different types of anti-Semitic incidents are reported in many countries: anonymous telephone calls, radio and television programmes, anonymous letters, tracts, graffiti, newspaper articles, magazines, speeches, books, desecrations of cemeteries and synagogues, writing on the walls of Jewish schools, attacks against the property of Jews, criminal attacks against Jewish organizations (Buenos Aires, 18 July 1994; London, 26-27 July 1994).
7. 14 мая 2006 года Абдулрауф аль-Шайеб принимал участие в телевизионной программе на телеканале "Аль-Хурра", в ходе которой он комментировал предполагаемые нарушения прав человека, совершаемые властями Бахрейна. 22 мая 2006 года аль-Шайеб был задержан для допроса в связи с его выступлением в указанной телепрограмме и в тот же день отпущен. 5 июля 2006 года Ведад аль-Шайеб позвонили из министерства образования Бахрейна и попросили явиться к ним для ответа на некоторые вопросы.
7. On 14 May 2006, Abdulraoof Al-Shayeb had participated in a television programme broadcast by the Al-Hurra channel during which he had commented on alleged human rights violations committed by the Bahrain authorities. On 22 May 2006, Al-Shayeb was detained for questioning in relation to comments he had made on this programme and was released the same day. On 5 July 2006, Wedad Al-Shayeb received a telephone call from the Ministry of Education in Bahrain, requesting her to go to their premises to answer questions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test