тараторить - Перевод на Английский

Перевод для "тараторить" на английский

Тараторить

гл.

Примеры

Примеры перевода

gibber
jabber
patter

gibber

гл.

Он что-то тараторил от страха и плакал, мне кажется.

He was gibbering with fear and crying, I think.

jabber

гл.

Корнелия, не тараторь.

Cornelia, you're jabbering.

Слыш, она тараторит, как в Экзорцисте.

Dude, she jabbering' like The Exorcist.

Не тараторь. Успокойся.

Hyung, why don't you stop jabbering?

Это касается той тайной миссии, о которой вы всё время тараторите?

Thisisaboutthatsecretmissionyou keep jabbering on about, isn't it?

Довольно тараторить!

Enough of your incessant jabbering!

Габриэль повсюду следовала за старшей сестрой, помогая ей, чем только могла, и тараторя на стремительном французском.

Gabrielle followed her elder sister around, trying to assist in any way she could and jabbering away in rapid French.

patter

гл.

Говард, девушка не будет встречаться с таким, как ты, с твоей внешностью, твоей смешной манерой тараторить и твоими развратными штанами в обтяжку, если она не ожидает от него действий в конечном счете.

Howard, a girl doesn't go out with a man like you, with your looks, your fancy patter and your tight hoochie pants if she's not expecting him to eventually make the move.

обаятельный парень со смешной манерой тараторить и развратными штанами в обтяжку.

The lusty charmer with the fancy patter and the hoochie pants.

Плюх, плюх, плюх — дождь становился все гуще, барабанил по покрытому листьями берегу, по реке, что-то тараторившей в темноте.

Plunk, plunk, plunk. The rain was falling harder and heavier; it pattered on the leaf-strewn bank all around them and into the river chattering through the dark.