танцы - Перевод на Английский

Мероприятия "Зимние встречи словакистов" посвящены поощрению и развитию словацкой литературы, а фестиваль "Танцуй, танцуй" - это праздник словацкой музыки, песни и танца.

The "Winter Meetings of Slovakists" are devoted to the fostering and promotion of Slovak literature, while the festival "Dance, Dance" celebrates Slovak music and songs and dances.

Балет/танцы

Ballet/ dance

a) танцы и хореография:

(a) Dance and choreography:

- национальные танцы;

National Dancing;

В танцевальной части фестиваля приняли участие представители следующих народов: соке из Чиапасаса с танцем "Моктесума", тепехуа из Дуранго с танцем "митоте", хуаве из Оахаки с танцем змеи; хуастеки из Сан-Луис-Потоси с танцем "уеуе", чонтали из Табаско со старинным народным танцем, нахуа из Герреро с танцем чертей, пурепеча из Мичоакана с танцем рыбы, нахуа из Пуэблы с танцем негритят, яки из Соноры с танцем оленя, майя из Юкатана с танцем "харана".

The following groups took part in the festival: los Zoques from Chiapas with the Moctezuma dance; the Tepehuanos from Durango with the Mitote dance; the Huaves from Oaxaca with the serpent dance; the Huastecos from San Luis Potosí with the Huehues dance; the Chontales from Tabasco with the Baila Viejo dance; the Nahuas from Guerrero with the devil dance; the Purépechas from Michoacán with the fish dance; the Nahuas from Puebla with the Negritos dance; the Yaquis from Sonora with the stag dance; and the Mayas from Yucatán with the Jarana dance.

IV. танцы;

IV. Dance;

Это песня "танцуй, танцуй, танцуй...

This song is "dance, dance, dance...

Может, я плохо танцую?

Was my dancing lousy?

От восторга они кренделем пробежались в танце.

They performed a scampering dance in their excitement.

Но вот танцующий огонёк поплыл вверх.

then it began to rise dancing into the air.

— Вы просто танцуйте, а я подыграю.

“Just go ahead and do the dance, and I’ll play along.”

У Гарри внутри что-то екнуло и оборвалось. — Партнеры для танца? — Он покраснел до ушей и поспешно прибавил: — Я не танцую.

Harry’s insides seemed to curl up and shrivel. “Dance partners?” He felt himself going red. “I don’t dance,” he said quickly.

С другой стороны, на танцы должны ходить все.

On the other side, everybody had to go to every dance.

Как редко приходится видеть танцующих с таким изяществом.

Such very superior dancing is not often seen.

Тогда они решили открыть в другом городе школу танцев;

Then in another village they started a dancing-school;

Ну и пошел я на эти танцы, старался танцевать как можно лучше и, вроде бы, у меня неплохо получалось.

So I went to this dance and danced as best I could, which I thought was reasonably all right.

Помню первые такие танцы, на которые я попал.

I remember the first dance that I went to.

Он танцует в душе.

He hopped in the shower.

Я не помню, чтоб давал добро на танцы.

I don't recall authorizing a hop.

Из-за их танцев.

- The hammertoes are from the-- - And all the hopping they do.

- Я считаю, что вечер танцев босиком с привидениями...

- I still think that the haunted sock hop...

-... индейские напевы, танцы и крики.

- ..."Hu-na-nay," hopping and hollering.

Корни устраивает завтра танцы.

You know, Corny's hosting the hop tomorrow.

Вечер танцев - это недостаточно хорошо.

A sock hop is not big, okay?

Как сотня людей танцует в городе

Like a hundred people hopping through town here.