Примеры перевода
Страшная выдалась битва.
It was a terrible battle.
Раздался страшный крик.
There was a terrible scream.
Оттого была страшная духота.
This made it terribly stifling.
Да и страшна была ему Соня.
Besides, Sonya was terrible for him now.
Страшный холод обхватил его;
A terrible chill seized him;
А Враг такой сильный и страшный.
The Enemy is so strong and terrible.
Сердце его страшно билось.
His heart was pounding terribly.
Это страшно, до ужаса поразило его.
This struck him terribly, to the point of horror.
И через страшную крепость он не пойдет, нет, конечно же, нет.
But he must not go to the terrible city, O no, of course not.
Он чувствовал во всем себе страшный беспорядок.
He felt a terrible disorder within himself.