такой аффидевит - Перевод на Английский

Было принято решение о том, что аффидевит об отказе от претензий не имеет никакой доказательственной силы.

The affidavit of desistance was considered not to have any probative value.

В этой связи требуется соблюдение двух условий: вопервых, наличие органа военной власти (аффидевит, пункт 15а) и, вовторых, эффективное осуществление этой власти (аффидевит, пункт 15b).

Two conditions must be fulfilled: first, that the authority of a military government has been established (affidavit, para. 15-a) and, second, that the said authority can be implemented (affidavit, para. 15-b).

346. КПК предъявляет доказательства разграбления и ущерба в аффидевите.

KPC provides evidence of looting and damage in an affidavit.

:: аффидевит, содержащий личные сведения и/или коммерческую информацию;

:: Affidavit of personal and/or business data;

:: аффидевит согласно требованиям РЕНАР;

:: Affidavit following the Registry model;

c) документацию, требующуюся для проверки возраста добровольцев (свидетельство о рождении, аффидевит и т.д.);

(c) The documentation required to verify the age of the volunteers (birth certificate, affidavit, etc.);

Аффидевит о правах государственных служащих (16-19 декабря 1996 года)

Affidavit on the Rights of Public Employees (16-19 December 1996)

Кроме того, правительство представило аффидевит, подписанный этим лицом.

The Government also sent an affidavit signed by the person concerned.