так невероятно - Перевод на Английский

Перевод для "так невероятно" на английский

Так невероятно

Примеры

Примеры перевода

so unbelievable
so incredibly

so unbelievable

это было так невероятно приторно.

Oh, it was so unbelievably saccharine.

О, ты так невероятно великолепен.

Oh, you're so unbelievably awesome.

Только больная фантазия загнивающих классов могла породить спальную мебель таких невероятных размеров.

Only a morbid fantasy failing grades could think of bedroom furniture so unbelievable proportions.

Что, это так невероятно, что ты для них просто пешка?

Is it so unbelievable that they don't fuckin' care about ya?

И так невероятно высокомерно мне заявляешь... что не допускаешь даже малюсенькой возможности... что ты можешь ошибаться?

Are you telling me that you are so unbelievably arrogant that you can't admit that there's a teeny, tiny possibility that you could be wrong about this?

Это что, так невероятно, что меня могут любить

Is it so unbelievable, unfathomable that a man could love me?

Я не могу объяснить, но мне стало так тоскливо, так невероятно одиноко.

I cannot explain it but it seemed so sad, so unbelievably sad.

Моментов, когда так невероятно трудно принять правильное решение, что вы сами себя чувствуете себя умственно отсталой, в некотором роде?

Moments where the task is so unbelievably challenging... that you feel retarded... disabled in some way.

so incredibly

Это было так невероятно красиво.

That was so incredibly beautiful.

Это так невероятно чудесно.

That's just so incredibly wonderful. I...

- Это просто так невероятно. - Напомните мне.

- It just seems so incredible.