так дорогой - Перевод на Английский

Перевод для "так дорогой" на английский

Так дорогой

Примеры

Примеры перевода

so dear

so dear

Я спросила, бросая проект, который был ему так дорог?

I said, by giving up on the project he held so dear? - No.

Бросая проект, который был ему так дорог?

By giving up on the project he held so dear?

И это родство такое дорогое, что ее называют "матертью".

And this relation is so dear, she is known as "mother".

*Пятьсот двадцать пять тысяч таких дорогих моментов*

♪ Five hundred twenty-five thousand moments so dear ♪

Ушёл тот, кто был нам так дорог.

Gone is the face we loved so dear.

Готовься отправиться в Ад, который тебе так дорог.

You'll get to that hell you hold so dear!

Она была мне так дорога.

She was so dear to me.

Они так дороги мне, бесконечно дороги.

They are so dear to me, so very dear to me.

- выступили против этих нападок на неё. - И спасли почту, которая всем нам так дорога.

To protest against this attack on her.And to save the post office, which we all hold so dear.

Земля все еще у них так дешева, а труд, следовательно, так дорог, что они могут ввозить из метрополии почти все более тонкие и сложные мануфактурные изделия по более дешевым ценам, чем могли бы сами производить их.

Land is still so cheap, and, consequently, labour so dear among them, that they can import from the mother country almost all the more refined or more advanced manufactures cheaper than they could make for themselves.