считывание - Перевод на Английский

Перевод для "считывание" на английский

Считывание

сущ.

Примеры перевода

сущ.

- считывание данных с карточек тахографа,

reading from tachograph cards,

П - привычность, легкость считывания данных, стоимость

A - Familiarity, easy to read, cost

Если они предназначены для считывания респондентами, они должны быть ясными для них.

If they are to be read by the respondents they should be clear to them.

оптическое считывание/распознавание символов (ОРС).

Optical Character Reading/recognition (OCR).

- считывание данных из блока памяти,

reading from data memory,

13. Считывание данных с карточки тахографа

13. Reading from tachograph cards

П - точность, легкость считывания данных

A - Accuracy, easy to read

Оптическое считывание/распознавание меток (ОРМ)

Optical Mark Reading/recognition (OMR)

А значит, у тебя проблемы со считыванием текста с телесуфлёра.

Which means you're having trouble Reading one side of the teleprompter.

Начинаю считывание памяти.

Commencing REM read.

Считывание, пожалуйста?

Reading, please?

Откалибруйте весь участок и сделайте считывание заново.

Recalibrate the whole lot and take another reading.

Эти нанороботы запрограммированы на считывание и перестройку черт лица.

What these nanobots are programmed to do, they read and reconstruct facial tissue.

Скорость считывания первичной структуры около девяти-десяти комплементарных пар оснований ДНК в секунду.

Reading the initial sequences at ten to the ninth base pairs per second.

Это называется считывани информации объекта, или... психометрия.

Right. It's called token object reading, or-- psychometry.

Некоторые чистящие средства выделяют тепло, это мешает считыванию.

Some of the cleaning chemicals are generating heat, throwing off the read.

Но вы завершили это считывание.

But you've done all those readings.

Весь ее «код» менялся и «считывание» его оказывалось уже невозможным.

Now the “code” was shifted and could not be read any more.