Примеры перевода
сущ.
После строчки << - приложения Е - за 1991 год>> в пункте 2 статьи 7 Протокола добавить следующую строчку:
The following line shall be inserted after the line that reads " -- in Annex E, for the year 1991," in paragraph 2 of Article 7 of the Protocol:
Так, две строчки, две только строчечки, и об камне упомяните: благороднее будет-с.
A couple of lines, just two little lines, and mention the stone; it will be more noble, sir.
– Ну вот, – сказал он, – если уж этой строчкой их не заманишь, тогда я не знаю Арканзаса!
«There,» says he, «if that line don't fetch them, I don't know Arkansaw!»
— Ты, кажется, сказал, что она просто велела тебе писать строчки.
“I thought you said she was just giving you lines?”
И за все это время я не получала от нее никаких известий, ни одной строчки.
and not a note, not a line, did I receive in the meantime.
Поколебавшись долю секунды, Гарри ответил: — Строчки писать.
Harry hesitated for a fraction of a second, then said, “Lines.”
потом проповедник прочтет следующие две строчки, а хор их повторит, и так далее.
then he lined out two more for them to sing-and so on.
– Прошу вас и вашего брата написать одну-две строчки и подписать свою фамилию.
«You and your brother please write a line or two and sign your names.»
Строчки мешались перед ней, потому что в глазах темнело, но она знала наизусть, что читала.
The lines became confused on the page before her, because her sight was dimmed, but she knew by heart what she was reading.
сущ.
И знаешь что? Я-я думал, что никогда не буду им пользоваться, - но ты видела строчку?
I thought I'd never use it, but have you seen the stitching?
Это можно сказать по тому, как здесь прострочено, строчка неровная, буква "Си" кривая .
You can tell by the stitching here and how steep the curves are in the "C's."
Вернувшись на I50, я снова проверил строчку. 18, 19, 20.
(Jeremy) Back on the l-50, I rechecked my stitching...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test