строчить - Перевод на Английский

Душан Петрович, Вы опять что-то строчите?

Dushan Petrovich, you are scribbling again.

И можешь ты перестать строчить в этом блокноте?

And would you stop scribbling in that notepad?

Ты все выступление что-то строчил в своем блокноте.

You spent the entire performance scribbling notes.

Да, потому что позавчера он строчил какое-то письмо, когда я вошла в ту комнату показать ему про смерть Дигнама в газете.

Yes, because the day before yesterday he was scribbling a letter when I came in to show him Dignam's death in the paper

Интервьюер вышел в уборную, и я заглянула в его блокнот, где он строчил, чтобы увидеть что он писал, и он так и написал заглавными буквами: "раздражающая".

'Cause the interviewer got up to go to the bathroom, and I looked at his little notebook that he'd been scribbling in to see what he was writing, and he had simply written in all caps, "annoying."

Я только что сказал, что его дочь мертва, и он строчит на доске.

I just told him that his daughter is dead, and he's scribbling on the chalkboard.

Я не слепой. Я видел, что ты строчишь это сочинение в последний момент так, словно тебе за это еще и Гран-при подкинут.

I have eyes, I saw you scribble that thing like it was the Grand Prix of writing over the last hour.

Его прямые сальные волосы подметали столешницу, от крючковатого носа до пергамента, на котором он строчил, было около сантиметра.

His hair was lank and greasy and was flopping on to the table, his hooked nose barely half an inch from the surface of the parchment as he scribbled.

Гарри с гулко бьющимся сердцем взял свой билет — Гермиона, сидевшая на три ряда правее его и на четыре парты ближе к преподавателям, уже строчила как сумасшедшая — и прочел первый вопрос: а) приведите магическую формулу и б) опишите движения палочки, с помощью которых можно заставить предметы летать.

Harry turned over his paper, his heart thumping hard—three rows to his right and four seats ahead Hermione was already scribbling—and lowered his eyes to the first question: a) Give the incantation and b) describe the wand movement required to make objects fly.