стояк - Перевод на Английский

Размеры противопожарных ниш должны отвечать требованиям относительно свободного пространства, предписанного стандартом NFS-62-200, касающимся противопожарного оборудования (пожарные стояки и гидранты - правила установки).

The dimensions of fire-fighting recesses shall comply with the requirements relating to clearance volume specified in standard NFS 62-20 relating to fire-fighting equipment - firefighting risers and hydrants - installation requirements.

48. Хорошо движется работа над системой гибкого стояка, системами дистанционного управления с плавучей базы и системами спуска-подъема, которые станут частью добычного агрегата.

48. The flexible riser system, systems for remote operation from the mother vessel and launch and recovery systems are all progressing well and will form part of the mining system.

На крыше будут установлены механизмы, при этом новые стояки возводились бы поэтапно сверху вниз, что позволяло бы демонтировать старые стояки.

Plant machinery would be installed on the roof, with new risers built downward in stages, allowing the old risers to be removed.

180 000 долл. США: повторное использование стояка подачи охлажденной воды

$180,000: reuse chilled water riser

c) через вторичные горелки в стояк;

Secondary burners to the riser duct;

с) вспомогательные горелки у воздушного стояка;

(c) Secondary burners to the riser duct;

В частности, если установлено противопожарное оборудование (пожарный стояк или гидрант), должны соблюдаться предписания, касающиеся открытого пространства, предусмотренного стандартом NFS 62-200.

In particular if fire-fighting equipment (risers or hydrants) is installed, the provisions relating to clearance spaces specified by standard NFS 62200 must be complied with.

a) отказаться от заблаговременного устройства новых вентиляционных стояков в занятом здании;

(a) Eliminate the need for advance work to create new riser shafts while the building is occupied;

255. В области охраны окружающей среды Комитет отметил, что для оценки усталости металла в подводных трубопроводах и стояках, а также плавучих буровых и нефтедобывающих платформах используется специальная система оптоволоконных датчиков.

In the field of environmental protection, the Committee noted that a fibre-optic sensor system was being used to evaluate fatigue on marine pipelines and risers and on offshore drilling and oil production rigs.

Стояк починил?

Did you have the riser fixed?

Основной кабель расплавился в стояке.

The main cable riser's melted.

У мамочки прямо-таки стояк.

Momma just got a riser.

Если мы откроем газовые вентили на этажах, и взорвем стояк, то сможем поджарить это место.

If we open the gas flank on the floors, blow them in riser, we can torch that fucking place.