стороны имеют - Перевод на Английский

Перевод для "стороны имеют" на английский

Стороны имеют

Примеры перевода

Стороны имеют единое понимание способов измерения этого показателя.

Parties have a common understanding of the ways of measuring the indicator.

Разные подходы, применяемые Сторонами, имеют множество последствий.

The different approaches taken by parties have numerous implications.

48. При расторжении брака обе стороны имеют равные права на ребенка.

48. Upon dissolution of marriage, both parties have equal rights in respect of custody of children.

все стороны имеют равные права в суде;

All parties have equal rights before the court;

Стороны имеют в своем распоряжении правила Трибунала, которые могут применяться гибко.

The parties have at their disposal the rules of the Tribunal, which can be applied in a flexible manner.

В соответствии с приложением Стороны имеют три года для осуществления некоторых изменений.

Under the annex, parties have three years to implement certain changes.

27. Как правило, стороны имеют свободу выбора права, регулирующего их договор.

As a rule, parties have the freedom to make their contract subject to any law they wish.

b) Стороны имеют право и должны способствовать устойчивому развитию.

Parties have a right to, and should, promote sustainable development.

2. Стороны имеют право быть заслушанными.

2. The parties have the right to be heard.

Обе стороны имеют право один раз вызвать каждого свидетеля, и в этот момент у каждой стороны будет возможность опросить этого свидетеля.

The parties have stipulated to call each witness once, at which time, each side will have a chance to examine that witness.