стабилизация - Перевод на Английский

Перевод для "стабилизация" на английский

Стабилизация

сущ.

Примеры

Примеры перевода

stabilization
equalization
settling

stabilization

сущ.

Стабилизации Ближнего Востока будет способствовать и стабилизация Ливана.

The stabilization of Lebanon will also contribute to the stabilization of the Middle East.

"После термической стабилизации".

"After thermal stabilization..."

Активируйте стабилизацию приземления.

Activate landing stabilizers.

О, стабилизация кинетической силы.

Oh, kinetic force stabilization.

Коммандер, стабилизация началась

Commander, stabilization is go.

Потеряна атмосферная стабилизация.

Atmospheric stabilization has been lost.

Микротопливу не нужна стабилизация.

Micropetrol doesn't stabilize.

equalization

сущ.

Стабилизации обстановки в целях поощрения развития человеческого потенциала способствуют уважение прав человека и обеспечение равноправия мужчин и женщин.

Respect for human rights and equality between men and women made a powerful contribution to the emergence of a stable environment conducive to the promotion of human development.

Для стабилизации и ускорения этого процесса правительства, предприятия и сами женщины должны принять политические решения, способствующие устранению основных препятствий.

To equalize and accelerate the process, policies should be adopted by Governments, by enterprises and by women themselves to address the main obstacles.

В 2013 году было достигнуто увеличение резервного финансирования, вследствие того, что остаток на счете стабилизации оперативно-функциональных и административных расходов по программам был выше, чем ожидалось.

An increase in reserve funding was achieved in 2013 as a result of a balance in the PSA Equalization Account that was higher than expected.

Вооруженные силы и силы безопасности играют не менее важную роль в стабилизации обстановки и обеспечении безопасности.

Armed and security forces play an equally important role in stabilizing situations and providing security.

ВПП располагает тремя резервными фондами для финансирования деятельности: Оперативный резерв, Счет для мероприятий по немедленному реагированию (СМНР) и Счет стабилизации оперативно-функциональных и административных расходов по программам (ОФАР).

WFP has three reserves for funding activities - the Operational Reserve, the Immediate Response Account (IRA) and the Programme Support and Administrative (PSA) Equalization Account.

Стабилизация давления и разморозка окон.

Equalizing pressure and de-icing windows now.

settling

сущ.

Весы конфигурируются по параметрам оптимального времени установления и стабилизации в месте их нахождения.

The balance shall be configured for optimum settling time and stability at its location.

Потеря металла посредством осаждения сульфидов, как представлялось, не содействовала стабилизации потерь в аэробных озерах;

Metal loss by precipitation of sulphides was deemed not to contribute to settling losses in oxic lakes;