Примеры перевода
сущ.
Расходы по операционной аренде учитываются линейным способом в течение всего срока аренды.
Operating lease expenses are recognized on a straight line basis over the lease term.
а) согласно условиям договора в конце срока аренды актив переходит в собственность арендатора;
(a) the lease transfers ownership of the asset to the lessee by the end of the lease term.
3. В договоре лизинга должен указываться срок аренды.
A lease contract should indicate the term of the lease.
АВС должна производить ежемесячные арендные платежи в течение срока аренды.
ABC is required to make monthly lease payments during the lease term.
Покупщик земли может по закону отобрать у них арендуемый ими участок до истечения срока аренды;
They could before the expiration of their term be legally outed of their lease by a new purchaser;
Некоторые арендные договоры предписывают арендатору определенный способ возделывания земли и определенный севооборот в течение всего срока аренды.
Some leases prescribe to the tenant a certain mode of cultivation and a certain succession of crops during the whole continuance of the lease.
Когда такие фермеры берут аренду на несколько лет, они иногда могут находить в своих интересах вкладывать часть своего капитала в дальнейшее улучшение фермы, потому что они могут ожидать возмещения со значительной прибылью произведенных затрат еще до истечения срока аренды.
When such farmers have a lease for a term of years, they may sometimes find it for their interest to lay out part of their capital in the further improvement of the farm; because they may sometimes expect to recover it, with a large profit, before the expiration of the lease.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test