средне - Перевод на Английский

Средняя Африка

Middle Africa

Младшие/средние

Junior/Middle

- Средний - это средний, Этель.

- Middle-aged means the middle, Ethel.

Средняя полоса России, средняя полоса.

Russia's middle belt... The middle belt.

Наибольшей тяжестью он ложится на средний класс.

It falls heaviest upon the middling rank.

Трактир был грязный, дрянной и даже не средней руки.

The tavern was dirty, wretched, not even of a middling sort.

Следует заметить, что общее потребление низших классов населения, т. е. тех, которые стоят ниже среднего класса, во всех странах немного больше не только количественно, но и по стоимости, чем общее потребление среднего класса и класса, стоящего выше среднего.

The whole consumption of the inferior ranks of people, or of those below the middling rank, it must be observed, is in every country much greater, not only in quantity, but in value, than that of the middling and of those above the middling rank.

Послание, адресованное ему, было привязано к лапке средней совы.

The letter addressed to him was tied to the leg of the owl in the middle.

Постояльцев обслуживала женщина средних лет.

The lady who was supposed to take care of me was a middle-aged woman.

Голова Джоба Эндерсона, боцмана, появилась в средней бойнице.

The head of Job Anderson, the boatswain, appeared at the middle loophole.

Первое из этих средств заключается в изучении науки и философии, которое государство может сделать почти общераспространенным среди всех лиц среднего и выше среднего положения и состояния;

The first of those remedies is the study of science and philosophy, which the state might render almost universal among all people of middling or more than middling rank and fortune;

Средней было двадцать три года, а младшей, Аглае, только что исполнилось двадцать.

The middle daughter was now twenty-three, while the youngest, Aglaya, was twenty.

Хотя пошлины на иностранные предметы роскоши, ввозимые для потребления внутри страны, иногда ложатся на бедные классы, но главным образом они падают на людей среднего или более чем среднего достатка.

The duties upon foreign luxuries imported for home consumption, though they sometimes fall upon the poor, fall principally upon people of middling or more than middling fortune.

Несмотря на туман, я разглядел, что средний в этом «трио» – слепой нищий.

and I made out, even through the mist, that the middle man of this trio was the blind beggar.