Примеры перевода
b) картографический спектрометр видимого и инфракрасного диапазонов спектра (VIRTIS).
(b) Visible and infrared mapping spectrometer (VIRTIS).
После спектрометра дальней инфракрасной области спектра GREAT (германский астрономический террагерцовый детектор) германским исследовательскими институтами был разработан и создан новый спектрометр дальней инфракрасной области спектра FIFI-LS (линейный видеоспектрометр дальней инфракрасной области спектра).
After the far-infrared spectrometer German Receiver for Astronomy at Terahertz Frequencies (GREAT), the new far-infrared spectrometer Field-Imaging Far-Infrared Line Spectrometer (FIFI-LS) is the second instrument developed and built by German research institutions.
В рамках обоих проектов используется спектрометр коротковолнового диапазона спектра и предпринимается попытка оценить взаимодействие между пульсацией, атмосферной структурой и формированием пыли.
Both projects use the short wavelength spectrometer and deal with the interaction between pulsation, atmospheric structure and dust formation.
Тем временем, аппарат Dawn проекта НАСА Discovery продолжает свой полет к Весте и Церере, имея на борту итальянский спектрометр для картирования в видимом и инфракрасном спектрах (VIR MS).
In the meantime, the NASA Discovery mission Dawn continues towards Vesta and Ceres, carrying the Italian Visible-IR Mapping Spectrometer.
По соглашению с НАСА в АСИ была создана остронаправленная антенна, радиочастотная система для подсистемы радиоисследований (RFIS), экспериментальная РЛС КАССИНИ для проведения исследований в области радиочастот (RFES) и картографический спектрометр для работы в видимой части инфракрасного спектра (VIMS).
Under an agreement with NASA, ASI has developed the High Gain Antenna, the radio frequency system for the Radio Science Subsystem (RFIS), the CASSINI Radar RF experiment (RFES) and the Visual Infrared Mapping Spectrometer (VIMS).
В 2012 году картографический спектрометр видимого и ИКдиапазонов спектра помог в рамках Научного радиоэксперимента обнаружить на Титане подземный океан с запасами воды.
In 2012, the Visual and Infrared Mapping Spectrometer and the radio-science experiment allowed the discovery of a global water ocean in the interior of Titan.
В 2001 году с помощью американского воздушного спектрометра с формированием изображений в видимой и ИК - областях спектра (AVIRIS) была проведена калибровка аппаратуры спутников SAC - C и EO - 1.
In 2001, the United States Airborne Visible/Infrared Imaging Spectrometer (AVIRIS) was deployed for the calibration of the SAC-C and EO-1 satellites.
21. В области планетологии продолжались исследования Марса и Венеры с борта европейских космических аппаратов "Mars Express" и "Venus Express" с помощью комплекса российских приборов планетарный Фурье-спектрометр (ПФС), атмосферный спектрометр ультрафиолетового и инфракрасного спектра (СПИКАМ), спектрометр инфракрасного и видимого спектра для минералогического картирования ("Омега"), прибор для анализа плазмы и нейтральных атомов высокой энергии (АСПЕРА), стереокамера высокого разрешения (HRSC) и перспективный радар для зондирования глубинных слоев поверхности и ионосферы Марса (МАРСИС), размещенного на обоих космических аппаратах.
21. In the field of planetology, studies of Mars and Venus continued using the following Russian instruments, which were carried on board Mars Express and Venus Express: the Planetary Fourier Spectrometer (PFS), the Spectroscopy for Investigation of Characteristics of the Atmosphere of Mars (SPICAM), the Visible and Infrared Mineralogical Mapping Spectrometer (OMEGA), the Analyser of Space Plasmas and Energetic Atoms (ASPERA), the High Resolution Stereo Camera (HRSC) and the Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionsphere Sounding (MARSIS).
b) гетеродинный прибор для спектрометра, работающего в дальней инфракрасной области спектра (HIFI) для обсерваторий Гершеля и Планка.
(b) A heterodyne instrument for the far infrared (HIFI) spectrometer for the Herschel and Planck Surveyor.
И вместо ожидаемого поймал этот сигнал Проверил спектр?
Picked this up instead. Picked this up instead. - [ John ] Did you get a spectrometer reading?
Я путешествую с прибором для измерения ЭДС, широкополосным анализатором спектра, инфракрасной камерой.
I travel with an EMF meter, full-range spectrometer, infrared camera.
Если вы хотите сделать эту... спектро-штуку, я сначала должен её изучить.
You want to do this... spectro business, I'll need to research it first.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test