сотрудничать - Перевод на Английский

Перевод для "сотрудничать" на английский

Сотрудничать

гл.

Сотрудничать

словосоч.

play ball

Примеры

Примеры перевода

cooperate
collaborate
contribute

cooperate

гл.

Отказываются сотрудничать

Failed to cooperate

Мы сотрудничаем с международным сообществом и просим его сотрудничать с нами эффективней.

We cooperate with the international community and we ask for more effective cooperation.

Обязанность сотрудничать

Duty to cooperate

Обязательство сотрудничать.

Obligation to cooperate.

Мы сотрудничаем в межрелигиозном и межкультурном плане, мы сотрудничаем во имя мира.

We cooperate interreligiously and interculturally, we cooperate for peace.

Должен сказать, я тогда чувствовал некоторую вину за то, что никоим образом с правительственными учреждениями не сотрудничаю, и потому согласился поработать в этой комиссии.

I must have had, by this time, a guilty feeling about not cooperating with the government, because I agreed to get on this committee.

collaborate

гл.

Перечень сотрудничающих организаций

List of collaborating organizations

осуществляющие и сотрудничающие учреждения

Implementing and collaborating agencies

а) сотрудничать в деятельности по мониторингу;

(a) to collaborate in monitoring activities;

6. Сотрудничающие учреждения

6. Collaborating agencies

a) в пункте 2 постановляющей части слова <<или сотрудничал>> заменены словами <<и сотрудничал>>;

(a) In operative paragraph 2, the words "or collaborated" were replaced by the words "and collaborated";

contribute

гл.

Кроме того, она будет тесно сотрудничать с правительствами всех стран и партнерами, участвующими в этой работе.

It will also work closely with all Governments and partners contributing to this effort.

В. Участвующие и сотрудничающие программы

B. Contributing and collaborative programmes

Моя делегация готова сотрудничать для достижения этой цели.

My delegation is prepared to contribute to that end.

ЕМЕП рассматривается ГСА как сотрудничающая сеть.

EMEP was recognized by GAW as a contributing network.

Организации-соучредители выражают готовность сотрудничать и участвовать в реализации Программы.

The Co-sponsoring Organizations are committed to working together and contributing to the Programme.

Спасибо я бы хотела сотрудничать с твоим сайтом

[Laughter] Thanks. I'd love to contribute to your site.

Я натолкнулась на студенческий журнал, с которым вы сотрудничали.

I came across some student magazines you'd contributed to.