сосредоточивать - Перевод на Английский

Тем временем они сосредоточивают свои усилия на подрыве мира.

In the meantime, they focus on the elimination of peace.

Вместо того, чтобы сосредоточиваться на проблемах, сосредоточимся на решениях.

Instead of focusing on problems, focus on solutions.

Такие меры должны сосредоточиваться на:

Those measures should focus on:

Правительство в большей степени сосредоточивается на сексуальном насилии

A greater focus by government on sexual violence

Она сосредоточивает внимание в первую очередь на стратегических вопросах.

Its primary focus is strategic issues.

Такое обсуждение могло бы сосредоточиваться на следующих вопросах:

Such discussions could focus on the following issues:

Интернет, медиа, телефоны, и компьютеры ухудшают наши способности учиться и сосредоточиваться, увеличивают наши сердечные нормы, кровяное давление, и агрессию.

Traffic, media chatter, chirping phones, and tweeting computers damage our ability to learn and focus, increases our heart rates, blood pressure, and aggression.

Сегодня мы сосредоточиваемся на охране общественного порядка, визуального и оптического.

Today our focus is on community policing, visibility, and optics.

Но ты сосредоточиваешься именно на том, что мучает тебя.

But you choose to focus on the parts that make you uncomfortable.

С этой целью техническое сотрудничество должно сосредоточиваться на создании институтов.

To this end, technical cooperation should concentrate on institution building.

В настоящее время работа сосредоточивается на практических аспектах проблемы интернализации.

The work is now concentrating on practical aspects of the internalization debate.

Основное внимание в ее рамках сосредоточивалось на 31 специально отобранной теме.

It concentrated on a selected number of 31 issues.

Главным образом они сосредоточивались вдоль реки и вблизи деревни.

The largest concentration was along a river and near the town.

d) сосредоточиваться на основывающейся на результатах и ориентированной на действия работе;

Concentrate on results-based, action-oriented activities;

Женщины по-прежнему сосредоточиваются на небольшом круге учебных дисциплин.

Women still concentrate in a few fields of study.

Университет сосредоточивает свою деятельность на следующих проблемах:

The University concentrates its work on issues of:

Помогает сосредоточиваться, общаться с другими людьми.

She's able to concentrate, to interact with others more easily...

Когда он сосредоточивается на эстетике и форме, в результате получается, как называет это Анри, узор.

When he concentrate on aesthetics and form, the result is what Henri calls patterns.

Какое-то мгновение она, кажется, вбирает в себя всю полноту внешнего мира, потом, словно повинуясь неотвратимому выбору, сосредоточивается на вас.

It faced--or seemed to face--the whole external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor.

Он не стал сосредоточивать свою броневую мощь на Синайском полуострове для того, чтобы смягчить нашу позицию на переговорах.

It did not mass its armour in Sinai to soften our negotiating positions.

В результате в руках националистических правящих партий, контролирующих конкретные регионы, сосредоточивается значительная власть, что, в свою очередь, ведет к дискриминации.

This has the effect of giving considerable power to the nationalist ruling parties which control specific regions, which in turn leads to discrimination.

Мы рады, что эта страна сосредоточивает сейчас свое внимание на задачах реконструкции и развития.

We are delighted that the country has now begun to turn its attention to the challenges of reconstruction and development.