сосновые леса - Перевод на Английский

Рекомендуемые ориентировочные величины по подкисляющим веществам выражаются в моль/га/год и составляют 1 400 для сосновых лесов на песчаных почвах, 1 800 для лиственных лесов на бедных песчаных почвах и 2 400 для лиственных лесов на богатых почвах.

For acidifying substances there are guide values expressed in mol/ha/year of 1400 for pine forests on sandy soils, 1800 for deciduous forests on poor sandy soils and 2400 for deciduous forests on richer soils.

42. Качество гумуса в показателях соотношения C/N является самым высоким в буковых насаждениях, средним в дубовых и еловых насаждениях и самым низким в сосновых лесах.

The quality of the humus, described by a low C/N ratio, is the highest in beech stands, intermediate in oak and spruce stands and the lowest in pine forests.

42. В северной части Никарагуа, где сосновые леса и без того заражены сосновым долгоносиком, в течение сухого сезона выгорели крупные лесные массивы.

42. The northern part of Nicaragua, where pine forests had already been affected by the pine weevil (gorgojo descortezador del pino), suffered the effect of widespread forest fires during the dry season.

b) заботливое отношение к экологии сосновых лесов на Средиземноморье;

(b) Environmental management of fruit and pine forests in the Mediterranean;

Например, исследование, проведенное во Вьетнаме, показывает, что гидроэлектростанция Даним теряла бы 3,75 млн. долл. США в год в виде дополнительных оперативных затрат и затрат на эксплуатацию предприятия в том случае, если 45 000 га сосновых лесов стали использоваться для сельскохозяйственных целей.

As an example, research in Viet Nam shows that the Da Nhim hydropower plant would lose $3.75 million per year in added operating and plant costs if 45,000 hectares of pine forests were converted to agricultural purposes.

Большая часть атлантического побережья покрыта вечнозелеными влажными тропическими лесами, и лишь в некоторых местах из-за пожаров и почвенных условий или деятельности человека вместо них растут сосновые леса.

The dominant vegetation in the Atlantic area consists of broadleaved trees, except in areas where fires, soil conditions or man-made changes are more conducive to pine forests.

● 1 400 молей/га/год для сосновых лесов на песчаных почвах;

. 1400 mol/ha/yr for pine forests on sandy soils;

Ты находишься в сосновом лесу.

You are in a pine forest.

ветер, пролетающий через сосновый лес. женщина... ребенок...

the wind blowing through a pine forest, a woman... a child...

Даже сосновый лес затаил свое дыхание

Even the pine forest held its breath

Однажды мне пришлось тушить пожар в сосновом лесу.

Once I had to put out a fire in a pine forest.

Он носил костюм тройку и жесткие ботинки, а еще он пах как сосновый лес после весеннего дождя.

Wore a three-piece suit with hard shoes and smelled like a pine forest after a spring rain.

Словно он побывал в сосновом лесу до того как был убит.

It was like he'd walked through a pine forest before he was killed.

В непосредственной близости от соснового леса.

In close proximity to a pine forest.