слышит голос - Перевод на Английский

Перевод для "слышит голос" на английский

Слышит голос

hear the voice
hears a voice

Примеры

Примеры перевода

hear the voice

hear the voice

Сегодня в Освенциме мы слышим голоса политических лидеров и тех, кто пережил Аушвиц и другие лагеря в оккупированной нацистами Европе: "Давайте не будем забывать сами и никогда не дадим забыть грядущим поколениям тот геноцид, который произошел 60 лет назад".

Today in Oświęcim we hear the voice of political leaders as well as those who survived Auschwitz and other camps in Europe occupied by the Nazis - "let us never forget, let future generations never forget about the genocide that occurred 60 years ago".

Я искренне надеюсь, что сессия 1996 года покажет, что мы слышим голос реального мира за пределами этого зала.

I sincerely hope the 1996 session will show we are hearing the voice of the real world outside this room.

Ему слышится голос мамы, оставшейся в Цхинвале.

He hears the voice of his mother, who stayed behind in Tskhinval.

Важно, что на Конференции по разоружению мы слышим голос гражданского общества, и моя делегация по-прежнему поддерживает эту цель.

It is important that we hear the voice of civil society in the Conference on Disarmament, an objective my delegation continues to support.

Международная ассоциация сороптимисток слышит голоса женщин и девочек во всем мире и прислушивается к их нуждам.

Soroptimist International hears the voices of women and girls around the world and listens to their needs.

Но их голосов мы не слышим -- голосов людей, живущих по всему Ближнему Востоку, людей, которые хотят ответственного руководства, а не репрессивного правления, голосов тех, кто хочет пользоваться возможностями, предоставляемыми демократией, кто добивается уважения прав человека и готов жить в мире со своими соседями.

But theirs are voices that we fail to hear -- the voices of people throughout the Middle East looking for responsible leadership, not repressive rule, the voices of those looking for the opportunities provided by democracy and respect for human rights, and ready to live in peace with their neighbours.

– Я слышу голос, – прогнусавил старик, – и молодой голос.

«I hear a voice,» said he, «a young voice.