сломить - Перевод на Английский

Перевод для "сломить" на английский

Сломить

гл.

Примеры

Примеры перевода

break

break

гл.

Ничто не могло сломить их неустрашимый дух.

Nothing could break their indomitable spirit.

Слом/утилизация/демонтаж судов

Ship breaking/dismantling/recycling/scrapping

Разделка, демонтаж, утилизация и слом судов

Ship breaking, dismantling, recycling and scrapping

5. Слом/утилизация/демонтаж судов

5. Ship breaking/recycling/dismantling

Несется, сломя шею.

At break-neck pace.

Сломить его волю.

Break his will.

Это его сломит.

It would break him.

Падение их сломит.

The fall breaks them.

Это сломит нас.

It Will break. us.

Сломите мой дух!

Break down my morale!

Тебя легко сломить.

Wow. You break easy.

Сломи его.

Break it up.

– Но может и сломить, – возразил Элронд. – Не надо загадывать далеко вперед.

‘Or break it,’ said Elrond. ‘Look not too far ahead!

Враг с каждым днем все сильней. Ему еще нужен срок, но срок недолгий. Надо опередить его замыслы и воспользоваться невероятным случаем – быть может, себе на погибель. Враг очень силен, но, чтобы сломить всякий отпор, сокрушить последние оплоты и затопить Средиземье Тьмою, ему недостает одного – Кольца Всевластья.

The Enemy is fast becoming very strong. His plans are far from ripe, I think, but they are ripening. We shall be hard put to it. We should be very hard put to it, even if it were not for this dreadful chance. ‘The Enemy still lacks one thing to give him strength and knowledge to beat down all resistance, break the last defences, and cover all the lands in a second darkness.