Перевод для "словарь" на английский
Примеры перевода
сущ.
Многоязычный словарь: Докладчик (Италия) дополнит словарь и направит его секретариату в кратчайшие сроки.
Multilingual dictionary: The dictionary will be completed by the rapporteur (Italy) and forwarded to the secretariat as soon as possible.
И Латтес спросил меня: — Вы уже нашли себе на ночь хороший словарь?
So Lattes asked me, “Have you found a sleeping dictionary yet?”
Я вижу, что это просто-напросто словарь, положил на него руку и сказал. Она как будто поверила и говорит: – Ну ладно, кое-что тут, может, и верно;
I see it warn't nothing but a dictionary, so I laid my hand on it and said it. So then she looked a little better satisfied, and says: «Well, then, I'll believe some of it;
— А ты не могла бы все-таки уменьшить количество предметов? — сказал Гарри, видя, как Гермиона перекладывает тяжелые тома, ища словарь для перевода рун.
“Why don’t you just drop a couple of subjects?” Harry asked, watching her lifting books as she searched for her rune dictionary. “I couldn’t do that!” said Hermione, looking scandalized.
— Теперь ясно, что делать, когда я не могу овладеть каким-то заклинанием. — С этими словами Гарри кинул Гермионе словарь рун, чтобы повторить упражнение. — Напугать меня драконом. Ну…
“Well, now we know what to do next time I can’t manage a spell,” Harry said, throwing a rune dictionary back to Hermione, so he could try again, “threaten me with a dragon. Right…”
сущ.
Стандартный словарь-разговорник для радиосвязи во внутреннем судоходстве
Standardized Vocabulary for Radio Connections in Inland Navigation
e) Стандартный словарь-разговорник ЕЭК ООН для радиосвязи
(e) Standardized UN/ECE Vocabulary for Radio-connections
СТАНДАРТНЫЙ СЛОВАРЬ-РАЗГОВОРНИК ЕЭК ООН ДЛЯ РАДИОСВЯЗИ
STANDARDIZED UN/ECE VOCABULARY FOR RADIO-CONNECTIONS
В словаре даются определения ключевых терминов и концепций, используемых в Европейской статистической системе (ЕСС), которые включены в Базу данных концепций и определений, ЕСМД (Единый словарь метаданных), Европейский словарь терминов и
The vocabulary contains definitions of key terminology and concepts used within the European Statistical System (ESS), which are included in CODED, MCV (Metadata Common Vocabulary), Eurovoc, and OECD Statistical Terminology Vocabulary.
создание единого словаря статистических метаданных;
the creation of a common vocabulary for statistical metadata;
Стандартный словарь-разговорник ЕЭК ООН для радиосвязи 4
Standardized UN/ECE vocabulary for radio-connections 4
75. МОЗМ разрабатывает электронный (онлайновый) словарь, содержащий словарные статьи из Международного словаря по метрологии, Международного словаря терминов в области законодательной метрологии и другие термины, относящиеся к сфере (законодательной) метрологии, одобренные группой экспертов.
OIML was developing an electronic (online) vocabulary, containing the entries from the International Vocabulary of Metrology, the International Vocabulary of Terms in Legal Metrology and other terms relevant to (legal) metrology, validated by a team of experts.
сущ.
G. Словарь терминов, используемых в вопросах, связанных с инвестициями
Glossary of terms of investment-related issues
Верховный комиссариат также работает над составлением словарей и других терминологических ресурсов.
The High Commission also compiled glossaries and other terminology resources.
G. Словарь терминов, используемых в вопросах, связанных
G. Glossary of terms of investment-related issues
Ну, если бы я искал имя Леонард скажем, в метеорологическом словаре, какое определение я бы увидел?
Well, if I was to look up the name Leonard in, say, a weather glossary, would I see a definition? No, you wouldn't.
Вообще-то, мистер Иган, мне известно, что вы приказывали подчинённым пополнять этот словарь оскорблений.
In fact, Mr. Egan, I was told that you encouraged staffers to add to this glossary of abuse.
Список членов семьи, словарь яхтенных терминов.
There's also a roster of key family members, a glossary, sailing terms.
сущ.
Данный проект имеет целью стандартизацию функциональных должностей с использованием современного и сложного словаря административной лексики.
The project seeks to standardize functional titles by using a modern and sophisticated administrative lexicon.
Словарь переводится на испанский язык благодаря любезности правительства Мексики и на венгерский язык благодаря любезности венгерского бюро стратегических исследований и исследований в области обороны.
The lexicon is being translated into Spanish, courtesy of the Government of Mexico, and into Hungarian, courtesy of the Hungarian Office for Strategic and Defence Studies.
РГММ подготовит словарь и два вспомогательных документа по вопросам использования N090.
The TMWG will prepare a lexicon and two companion documents on how to use N090.
Она подготовила последний выпуск газеты МООНН, а также небольшой непальско-английский словарь.
It produced the final issue of the Mission newspaper as well as a Nepali-English lexicon.
В настоящее время Институт занимается подготовкой нового издания этого терминологического словаря.
The Institute is currently in the process of preparing a new edition of the lexicon.
Я купил старые словари Брокгауза и Мейера, тогда их можно было достать за бесценок, и стал вырезать и склеивать страницы , создавая некую новую иллюстрированную энциклопедию, Бильдерлексикон.
I bought old Meyer's and Brockhouse Lexicons, which cost peanuts in those days, and I started cutting and pasting over the pages creating a sort of new picture encyclopaedia, or Bilderlexikon
Кажется, вы сказали про "Геральдический словарь" Рейнольдса.
I think you said it was Reynolds' Lexicon of Heraldry.
сущ.
Авторитетный указатель терминов и словарь <<Тезаурус>> постоянно обновлялись на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
The authoritative index of terms and the thesaurus have been continuously maintained in the six official languages of the United Nations.
На веб-сайте уже можно пользоваться тезаурусом Библиографической информационной системы Организации Объединенных Наций (ЮНБИС) -- многоязычным словарем с информационным экраном, окнами поиска и подсказки, основные материалы в котором представлены на всех шести языках.
The UNBIS Thesaurus is now available on the Web as a fully multilingual product, with splash screen, search screens and help text as well as basic content provided in all six languages.
ЕКЦНН предложил программу выявления и оценки методов сбора информации, используемых международными органами, а также занимается разработкой многоязычного словаря (Соединенное Королевство).
EMCDDA has suggested a programme to identify and evaluate information collection by international bodies and is also working to develop a multilingual thesaurus (United Kingdom).
ИНФОТЕРРА выпускает новую версию своего экологического словаря "Энвок", который используется в качестве основного источника всей терминологии для базы данных ЮНЕП.
INFOTERRA released a new version of its environmental thesaurus, Envoc, which is used as a basis for all UNEP database terminology.
А в словаре "Roget's International Thesaurus" к определениям "внутренний" и "существенный" добавлено еще и "характерный".
Roget's International Thesaurus, under the entry for "intrinsic", includes the word "characteristic".
c. подборка справочных пособий (идеографический словарь, международный информационный справочник, справочные руководства и т.д.), содействующих международному обмену информационными материалами по вопросам окружающей среды, опубликованными на различных языках;
c. A set of reference tools (thesaurus, international directory of sources, reference guides, etc.) supporting the international exchange of environmental information across linguistic boundaries;
Терминологический словарь по Конвенции о купле-продаже и индекс судебных прецедентов, когда применялась Конвенция о купле-продаже, содержатся соответственно в документах A/CN.9/SER.C/INDEX/1 и A/CN.9/SER.C/INDEX/2/Rev.1.
A thesaurus of the Sales Convention and an index of cases applying the Sales Convention are contained in documents A/CN.9/SER.C/INDEX/1 and A/CN.9/SER.C/INDEX/2/REV.1, respectively.
Боже, ты что, носишь с собой толковый словарь?
Geez. What, did you carry a thesaurus around with you?
Ты планируешь пройтись по всему словарю синонимов?
Do you plan on running through the full thesaurus?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test