Примеры перевода
гл.
гл.
гл.
"Не ходи с мальчиками за гаражи." "Не скупись на увлажняющий крем."
"Never go into bike sheds with boys." "Don't scrimp on moisturiser."
гл.
Прецедентное право по этому вопросу является скупым, а основа удовлетворения в некоторых случаях возмещения между государствами является предметом различных толкований.
The case law on the subject is scant and the basis on which some claims of compensation between States were eventually settled is open to different interpretations.
гл.
Мы не должны скупиться, когда речь идет об уделении внимания молодежи, ибо все присутствующие в этом зале либо относятся к числу молодежи либо сами были когда-то молодыми, какими бы давними и далекими не казались эти годы.
None of us can begrudge attention to youth, for however distant and remote it may seem, all present are either young now or were young once.
Почему ты скупишься на одну малюсенькую услугу для семьи, которая заботилась о тебе последние 20 лет?
Why would you begrudge one tiny little favor for a family that's carried you on its back for 20 years?
Даже мой начальник, который обычно скуп на комплименты для меня, согласился бы.
Even my boss, who generally Begrudges complimenting me, would agree.
Скупым спасибо, на деле, как только они найдут, кто был шантажистом.
Begrudging thanks, in fact, once they'd learnt the identity of the man I'd killed.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test