Перевод для "скрещивание" на английский
Примеры перевода
сущ.
от скрещивания этих двух разновидностей, поставляемый потребителю в свежем виде, за исключением листового салата-латука, и они также распространяются на курчавый эндивий разновидностей (культурных сортов), полученых от Cichorium endivia L. var. crispa crispum Lam., и
- from crosses of these two varieties to be supplied fresh to the consumer, excluding cutting lettuces and.to also applies to curled-leaved endives of varieties (cultivars) grown from Cichorium endivia L. var. crispa crispum Lam. and
Особой задачей является выведение сильнодействующих сортов путем скрещивания или гибридизации, что требует знания генетики для получения видов со стабильными характеристиками.
The development of highly potent varieties by cross-breeding or hybridization is a specialized task and requires a knowledge of genetics to obtain strains with stable characteristics.
Развивающиеся страны, поставляющие бо́льшую часть генетических ресурсов, опасаются, что скрещивание продуктов генной инженерии и генетически неизмененных продуктов подорвет усилия по сохранению биологических ресурсов, продовольственную безопасность и процесс устойчивого развития.
The developing countries which were the source of most genetic materials, were concerned that cross-pollination might take place between genetically engineered crops and non-genetically engineered varieties and that that might jeopardize biological resource conservation efforts, undermine food security and hinder the process of sustainable development.
- от скрещивания этих двух разновидностей, поставляемый потребителю в свежем виде, за исключением листового салата-латука, и
- and from crosses of these two varieties to be supplied fresh to the consumer, excluding cutting lettuces. and
c) самоцветущие семена - это гибриды, полученные путем скрещивания, которые начинают цвести независимо от каких-либо изменений в продолжительности светового дня.
(c) Autoflowering seeds are cross-bred hybrids that start flowering independently of any change in the hours of daylight.
Такое дополнительное разделение труда в рамках трехсторонних механизмов позволило ускорить действенное и эффективное скрещивание африканских и азиатских сортов риса.
This complementary division of labour in triangular arrangements made it possible to accelerate effective and efficient crossing of African and Asian rice species.
Вопреки устаревшему представлению о стадиальности эволюции человека, в современной науке утвердилось представление о сосуществовании разных видов ископаемого человека и их возможного скрещивания.
In contrast to the outdated stages-of-man idea of evolution, modern science has confirmed the view that different pre-historic races coexisted together and may have cross-bred.
Программы разведения и межпородного скрещивания овец в полевых условиях
Breeding and cross-breeding programmes for sheep breeds under field conditions
АКСАД предоставил Ираку несколько генетически улучшенных особей овец и коз, а также породистых баранов для использования в программе межпородного скрещивания.
ACSAD supplied Iraq with a number of genetically improved sheep and goats and a number of purebred rams for use in a cross-breeding programme.
Скрещивание людей и инопланетян без вмешательства науки.
Human-alien cross-breeding without scientific intervention.
Здесь будет происходить скрещивание благородной крови немецких девушек и немецких воинов.
Here is where we cross the pure blood of German girls and soldiers.
При скрещивании даже генетические различия, производимые гетерозисом, не являются гибридами.
To cross even genetic unlikes produces heterosis, for less crossbreeding.
Не уверен, что скрещивание пальцев - это хорошая методика с точки зрения науки.
Not so sure that finger crossing is the best method, scientifically.
Биолант - просто скрещивание растения и Годзиллы.
Biollante is just a cross between a plant and Godzilla.
О выведении методом скрещивания новой человеческой расы, карликовой, но полноценной.
About methods of cross-breeding a new dwarf human race...
Найди файл со скрещиванием видов, ты видела, это синяя сыворотка.
I need you to access the cross-species file. It's a blue serum.
сущ.
Сотрудничество с Западноафриканской ассоциацией по выращиванию риса в рамках трехстороннего соглашения с Японией позволило наладить партнерские отношения между центрами передового опыта по вопросам скрещивания африканского и азиатского риса, а также по вопросам продовольственной безопасности.
The collaboration with the West Africa Rice Development Association, under a triangular arrangement with Japan, has evolved into a partnership of centres of excellence in the crossbreeding of African and Asian rice as well as in matters of food security.
Перспективными для сельского хозяйства, в том числе для мелких фермеров, являются некоторые достижения в области биотехнологии. "Новый рис для Африки" является результатом скрещивания африканского и азиатского риса для получения высокоурожайного потомства, характеризующегося ускоренным созреванием, холодовыносливостью и устойчивостью к стрессу.
Several biotechnology developments are promising for agriculture, including smallholder farmers. New Rice for Africa is the result of crossbreeding African and Asian rice to produce progeny with high yields, earlier maturity, hardiness and resistance to stress.
Так, лишь несколько мнений о том, что будет и чего мы достигнем скрещиванием, со дня докладов ферм.
So, just a few views of what's to come, and what will be seen in crossbreeding, from the day's farm report.
сущ.
Другим подсектором является скотоводство, которое ведется главным образом на основе скрещивания сенегальской и английской красной пород комолого скота.
Stock raising is another subsector, primarily hybrids from Senegal and English Red Polls.
Еще одним подсектором является скотоводство; что касается крупного рогатого скота, то разводятся главным образом гибриды, получаемые на основе скрещивания сенегальской и английской красной пород 4/.
Stock raising is another subsector, primarily hybrids from Senegal and English Red Polls. 4/
- Институт по проблемам животноводства изучает вопросы, касающиеся кормов; воспроизводства и плодовитости крупного рогатого скота и овец; качества яиц и мяса птицы; а также проводит исследования, касающиеся скрещивания пород и генной инженерии.
— The Institute for Animals studies feeding; reproduction and fertility in cattle and sheep, qualities of eggs and poultry; study of animal hybridization and genetic engineering.
Предродовая генная терапия. Изучение скрещивания людей и животных. Вирусное оружие.
Prenatal gene therapy human-animal hybridization studies viral warfare.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test