скоростной - Перевод на Английский

Погрешность определения скоростных параметров среды составляет около 10 процентов.

The error in velocity assessment was about 10 per cent.

Некоторым лабораториям не удалось удержать отклонения от скоростного режима в пределах, установленных во ВЦИМ.

- Some of the laboratories failed to keep velocity traceability errors within the tolerance established in the WMTC.

Скоростной анализ (таблица) для преобразования времени пробега в глубину

Velocity analysis (table) on which time/depth conversion was based

Во многих случаях наблюдается корреляция между показателями общего содержания углеводородов в выбросах и соблюдением скоростного режима.

- In many cases, there was a correlation between THC emission amount and velocity traceability.

При проведении ВЦИМ изменение величин отклонения от скоростного режима приводило к изменению общего содержания углеводородов в выбросах.

- With the WMTC, THC emission behaviour differed when velocity traceability performances differed.

Например, "скорость". Быстрый, стремительный, скоростной – и все это значит одно и то же.

The word for "velocity," okay, there's "fast, quick, rapid,"

Знаешь, мы не можем это видеть из-за отражающего экрана, но если убрать его, мы получили бы высоко-скоростные брызги от спины и дальше.

You know, we couldn't see this because of all of The reflective cast-off, but if you take that away, all we have Is high-velocity spatter from the back through and through.

Это - все, что требуется для скоростного скольжения удара к отверстию, которое может сломаться.

That's all it takes for the putt-to-hole velocity glide to be all but destroyed.

Не хватило импульса, чтобы кожа прорвалась и пуля вышла таким образом, выстрел был низко скоростным?

Didn't have enough momentum to break through and exit the skin. So, this was a low-velocity shot?

13 убийств за 5 лет, совершенных одним способом... низко-скоростная пуля, выстрел в упор в затылок.

13 cases in five years that fit the M.O.-- low-velocity, up-close wound to the back of the head.

Приготовиться к скоростному развороту.

Stand by for high-velocity bank.

В таких случаях использование оперативных и скоростных средств связи представляется оправданным.

In such cases, the use of rapid and expeditious methods of communications would seem justified.

с) скоростной легкий рельсовый транспорт (трамваи) и транспорт для скоростных массовых перевозок (метро) требуют большего объема инвестиций и наряду с другими видами транспорта являются более приемлемыми для районов с высокой плотностью населения.

(c) Light rapid transit (tramways) and mass rapid transit (metros or subways) systems require higher investment and are more suited to high-density districts alongside other transport modes.

AM0031 Методология для проекта скоростного автобусного сообщения

AM0031 Methodology for bus rapid transit project

Использование мобильных устройств и скоростной технологии передачи данных способствует обмену информацией.

The use of mobile devices and rapid technology is facilitating the sharing of information.

- ввод в эксплуатацию 10 скоростных поездов;

Supply of 10 pieces of rapid train,

- требующие скоростной доставки грузов;

rapid delivery of goods required;

Протяженность отведенных для автобусов полос движения посередине проезжей части (скоростной автобусный транспорт)

Number of kilometres of dedicated, median busways (bus rapid transit)

Кроме того, ряд стран в азиатском регионе планируют ввести, расширить или модернизировать уже существующие общественные системы скоростных транспортных перевозок, такие как метрополитен, легкий железнодорожный транспорт и скоростные транзитные автобусные перевозки.

In addition, a number of countries in the Asian region are planning to newly introduce or expand or upgrade already existing mass rapid public transport systems such as metro rail transit, light rail transit and bus rapid transit.

Эта методология распространяется на виды проектной деятельности, предназначенные для создания и функционирования рельсовых систем скоростных массовых транзитных перевозок или отдельных полос для проезда автобусов в городских или пригородных районах, включая системы скоростных автобусных перевозок.

This methodology applies to project activities that establish and operate rail-based mass rapid transit systems or segregated bus lanes in urban or suburban regions, including bus rapid transit systems.

(скоростная стрельба)

(rapid gunfire)

Что скажешь о скоростном обезвоживании?

What do you think about rapid dehydration?

Зои, 2 единицы 0-ой отрицательной в скоростной переливатель крови.

Zoe, 2 units O-negative on the rapid infuser.

И вместе с экстремальными физическими нагрузками от скоростного восхождения, в два раза увеличивается риск сердечного приступа или инсульта.

And with the extreme physical effort of rapid climbing they had doubled the risk of heart attack or stroke.

А тут скоростной транспорт Бостона держит беспроводные маршрутизаторы которые контролируют сигнальные огни и выключатели для Вест-Сайда.

And this is where Boston rapid transit keeps the wireless routers that control the signal lights and the switches for the West Side.

Что-то вроде космической системы скоростного перемещения.

A kind of cosmic rapid transit system.