Примеры перевода
гл.
Я получил радиограмму о том, что мы несем большие потери в живой силе, но когда я скомандовал оставшимся отступить, я не получил никакого ответа.
I received a radio transmission that a large number of our men were being lost and even when I commanded the rest to retreat, I heard no reply.
Ода Нобунага-сама скомандовал 30 тысяч солдат идти к Асакуре в Ечизен.
Oda Nobunaga-sama commanded 30,000 soldiers to march towards Asakura in Echizen.
— Прекратите! — скомандовал он. — Прекратите немедленно, сэр!
“Stop!” he commanded. “Stop right there, sit!
От воды его наверняка закоротит. – Окуни его! – скомандовала она.
Water should short it out." "Immerse it!" she commanded. He obeyed.
– А вы не разговаривайте, а играйте, старина, – скомандовал Гэтсби. – Играйте!
"Don't talk so much, old sport," commanded Gatsby. "Play!"
– Прыгай, Бэк! – скомандовал он, указывая рукой вниз, в пропасть.
“Jump, Buck!” he commanded, sweeping his arm out and over the chasm.
Гэндальф опять отступил от Стены и, шагнув к ней, резко скомандовал: – Эдро!
Again Gandalf approached the wall, and lifting up his arms he spoke in tones of command and rising wrath. Edro, edro!
– Брось-ка дубинку! – скомандовал Перро. Франсуа послушался, и тогда только Бэк подошел с торжествующим видом и стал во главе упряжки.
“T’row down de club,” Perrault commanded. François complied, whereupon Buck trotted in, laughing triumphantly, and swung around into position at the head of the team.
– Подать меч Императора! – скомандовал Пауль. – Положите его на пол вон там… – Он показал ногой. – Отодвиньте весь этот императоров сброд к стене – дайте место Харконнену…
"Get the Emperor's blade," Paul said, and watched as his command was obeyed. "Put it on the floor there." He indicated a place with his foot. "Clear the Imperial rabble back against the wall and let the Harkonnen stand clear."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test