Примеры перевода
— Сколько раз? — спросил Гарри, довольно убедительно имитируя вежливость.
“How many times?” Harry asked, with a creditable imitation of politeness.
— Сколько раз в неделю вы обычно бываете у Джанонни?
“And how many times per week would you typically go to Gianonni’s?”
Сколько раз вы уже встречались лицом к лицу с Тем-Кого-Нельзя-Называть?
How many times have you faced He-Who-Must-Not-Be-Named now?
А ту простыню, из которой у них сделана веревочная лестница, они уж я и не помню сколько раз таскали!
and as for that sheet they made the rag ladder out of, ther' ain't no telling how many times they DIDN'T steal that;
— Сколько раз вам объяснять? — спросил Гарри, выходя из себя и тоже повышая голос. — Это был не я!
“How many times do I have to tell you?” said Harry, temper and voice both rising. “It wasn’t me!
«Сколько раз мне ему повторять, чтобы он никогда не садился спиной к дверям!» – Хават кашлянул.
How many times must I tell that lad never to settle himself with his back to a door? Hawat cleared his throat.
Сколько раз вы все три бывали мне очень нужны, но из всех трех я видел одну только вас.
How many times I have needed all three of you; but only you have dwelt always in my mind's eye.
— Опять эти дурацкие палочки! — закричала миссис Уизли. — Сколько раз я им говорила: не разбрасывайте их где попало!
“One of their fake wands again!” she shouted. “How many times have I told them not to leave them lying around?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test