скандировать - Перевод на Английский

Автомашина впоследствии была подожжена демонстрантами, скандировавшими антиамериканские лозунги.

The vehicle was subsequently set alight by demonstrators chanting anti-American slogans.

Территорию посольства забрасывали камнями и зажигательными устройствами, и толпа скандировала <<смерть англичанам>>.

Incendiary devices and rocks were thrown at the premises, and the crowd chanted "Death to the English".

Было видно, как демонстранты скандировали: "Свобода, свобода!"; в числе них были дети, которые пытались забраться на военные машины.

Demonstrators were seen chanting "freedom, freedom"; some of them were children who tried to climb on top of the military vehicles.

Они также скандировали лозунги, призывая Саддама Хусейна нанести удар по Тель-Авиву.

They also chanted slogans encouraging Saddam to attack Tel Aviv.

Арестованные, как утверждается, скандировали лозунги и несли плакаты, ставящие под сомнение Арушское соглашение.

The persons arrested are said to have chanted slogans and displayed banners criticizing the Arusha Agreement.

По мере того, как он медленно приближался к центральному разделителю на Лиакат Роуд, толпа начала скандировать лозунги.

As it slowly approached the central divider on Liaquat Road, the crowd began chanting slogans.

Они также заставляли некоторых скандировать: <<Да здравствует Дадис>> или <<Да здравствует НСДР>>.

Some of the victims were forced to chant "Long live Dadis" or "Long live the CNDD".

На местном стадионе в Газе его приветствовали около в 20 000 человек, скандировавшие "Аллах велик" и называвшие его "королем интифады".

An estimated crowd of 20,000 welcomed Yassin at the local stadium in Gaza, chanting “God is great” and calling him the “king of the intifada”.

Участвовавшие в митинге палестинцы жгли израильский и американский флаги и скандировали "Смерть Израилю и Америке".

Palestinians attending the rally burned Israeli and United States flags and chanted “Death to Israel and America”.

Двадцать пять лет назад люди скандировали: <<Нет новым Чернобылям>>.

Twenty-five years ago, people chanted, "No more Chernobyls".

(Публика продолжает скандировать)

(Crowd continues chanting)

Они только скандировали.

They merely chanted.

Афганские жители скандировали,

And the Afghan citizens chanted,

И они скандировали и скандировали, а потом ворота рухнули.

And they were chanting and chanting, and then the goalposts came down.

Люди скандировали мое имя.

People chanted my name.

Мне больше нравится скандировать.

I just prefer chanting.

Пауль нахмурился: разве не он первым вскочил на червя? Позади кто-то рассмеялся, и весь отряд принялся скандировать, несколько раз подбросив к небу имя Пауля: – Муад'Диб!

Paul frowned, thinking: Was I not first up? From behind him there came sudden laughter. The troop began chanting, flinging his name against the sky. "Muad'Dib!