скальпировать - Перевод на Английский

Стариков, женщин и детей расстреливали в упор, пленных скальпировали, выдирали ногти, выкалывали глаза, отрезали уши.

Old people, women and children were shot at point-blank range, prisoners were scalped, had their nails pulled out, their eyes put out, their ears cut off.

В результате этого военно-политического преступления были целиком вырезаны 6 семей, 25 детей потеряли обоих родителей, а 130 -- одного из них; 56 мужчин были либо сожжены заживо, либо были скальпированы и подвергались пыткам, у некоторых были отрезаны головы или выколоты глаза; беременных женщин закалывали штыками.

As a result of this military-political crime, six families were murdered to the last man, 25 children lost both parents and 130 children lost one parent; 56 men were either burned alive, scalped, tortured, beheaded or blinded, and pregnant women were bayoneted.

Врачами санитарного поезда города Агдама зафиксировано не менее четырех скальпированных тел, одно тело с отрезанной головой.

Doctors on a hospital train in Agdam noted no less than four corpses that had been scalped and one that had been beheaded.

Покойный азербайджанский журналист Чингиз Мустафаев, который первым запечатлел последствия этой расправы, написал об увиденном следующее: <<У некоторых детей были отрезаны уши; у одной пожилой женщины была отсечена левая половина лица; мужчины были скальпированы>>.

The late Azerbaijani journalist Chingiz Mustafayev, who was the first to film the aftermath of the massacre, wrote an account of what he saw: "Some children were found with severed ears; the skin had been cut from the left side of an elderly woman's face; and men had been scalped."

Кто там скальпировал ковбоев каменными топорами, индейцы?

Wasn't it the Indians who scalped the cowboys with stone axes?

- Скальпированная рана, результат падения.

-Scalp laceration, secondary to fall.

Я решила скальпировать тебя. И сжечь вашу деревню дотла.

I have decided to scalp you and burn your village to the ground.

Сделай что-нибудь, пока он меня не скальпировал!

Do something for god's sake or he'll scalp me!

Они были очень вежливы, и гостей своих не скальпировали.

They were very civilized hosts. They would never scalp a guest, especially such a lovely one.

Гемодинамика стабильна, но поступила со скальпированной раной головы.

Hemodynamically stable, but came in with a scalp pumper.

У него была скальпированная рана, но без смещения.

There was a scalp laceration but no step-off.

Ещё один парень в форме скальпирован.

Another guy in a uniform, scalped.

При осмотре выявлена скальпированная рана головы.

Primary survey revealed a large, briskly bleeding scalp lac.