сказанное это - Перевод на Английский

Перевод для "сказанное это" на английский

Сказанное это

Примеры

Примеры перевода

said this

said this

Джек Младший сказал это.

Jack Junior said this.

- Ты сказал это тританиум?

- You said this is tritanium?

Ты сказал этим утром

you said this morning--

Он сказал это на английском?

He said this in English?

Я сказала это личное!

I said this is private!

И сказал: "Это..."

And I said, "This is..."

Я сказал: это надо так.

I said this goes here.

- Она сказала это под гипнозом?

- She said this under hypnosis?

Она сказала, "Это нелепо.

She said, "This is ridiculous.

— Так, так… что ж, вы думаете, это я вас казенной-то квартирой того… а? — И, сказав это, Порфирий Петрович прищурился, подмигнул;

“Well, well...so you think I've been using this government apartment to get you to...eh?” And having said this, Porfiry Petrovich squinted, winked;

Сказав это, он вдруг смутился и побледнел: опять одно недавнее ужасное ощущение мертвым холодом прошло по душе его;

Having said this, he suddenly became confused and turned pale: again that terrible, recent feeling passed like a deathly chill over his soul;

Она пристально и с беспокойством следила за братом. — Про вас же, маменька, я и говорить не смею, — продолжал он, будто заученный с утра урок, — сегодня только мог я сообразить сколько-нибудь, как должны были вы здесь, вчера, измучиться в ожидании моего возвращения. — Сказав это, он вдруг, молча и с улыбкой, протянул руку сестре.

She was watching her brother closely and anxiously. “And of you, mama, I don't even dare to speak,” he went on, as if reciting a lesson learned by heart that morning. “Only today have I been able to realize something of the torment you must have suffered yesterday, waiting here for me to return.” Having said this, he suddenly held out his hand to his sister, silently and with a smile.