сирена - Перевод на Английский

Планируется дополнительно установить 11 сирен.

Eleven additional sirens will be installed.

II. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О РЕГИСТРЕ СИРЕН

II. DESCRIPTION OF SIRENE

Регистр СИРЕН должен согласовываться с другими административными регистрами.

The SIRENE register must be consistent with the other administrative registers.

IV. ПЕРЕСМОТР РЕГИСТРА СИРЕН И УЧЕТ СООБРАЖЕНИЙ, КАСАЮЩИХСЯ КАЧЕСТВА

IV. RE-engineering SIRENE, TAKING QUALITY INTO ACCOUNT

В соответствии с этой программой количество круговых сирен на территории увеличилось с 8 до 10, кроме того, электроника существующих сирен была адаптирована к более сложным экологическим условиям.

Under that programme, the number of sirens in the Territory increased from 8 to 10 and the electronics of the existing sirens were upgraded and made more resilient to debilitating environmental conditions.

f) Покупка генераторов и сирен (2 066 490 риялов)

Purchase of generators and sirens (SAR 2,066,490)

Механизмы распространения предупреждающей информации включают телевидение, радио и сирены.

Warning dissemination mechanisms include television, radio and sirens.

g) покупка сирен аварийного оповещения (62 800 риялов).

Purchase of emergency sirens (SAR 62,800).

25. Вполне естественно, что регистр СИРЕН также активно используется в целях статистики.

25. SIRENE is, of course, widely used for statistical purposes.

Прощай друг мудрый наставник пронзительная сирена.

Goodbye to you friend wise-advice giver buzzer-noise maker.

Не могу поверить, что опять сработала сирена.

I can't believe I got a buzzer again.

С гудком финальной сирены

At the buzzer,

География... (гудок сирены) узнать предположение они...

Geography... (buzzer sounds) to find out if they are...

- За секунду до сирены.

- Right at the buzzer.

Тренер Сирена был для папы особенным человеком.

Coach Buzzer was someone very special in Daddy's life.

Чтобы не было никаких сожалений, когда прозвучит финальная сирена.

Have no regrets when life's final buzzer sounds.

У меня есть звонок, сирена, биение сердца.

- What? - Got doorbell, buzzer, beating heart...

Ты маленькая сирена.

You're a little mermaid.

- У меня есть сирена.

- Better. A mermaid.

Сирены тоже попадаются.

It works with mermaids too.

"и сирена устает пересчитывать их"

And the mermaid gets worn out

"Когда сирена закончит петь"

So, when the mermaid Finishes counting

Увидишь двух сирен, таких, что закачаешься.

Watching mermaids... will be a change.

Ты маленькая сирена, распутная девственница.

You are the little, little mermaid sow virgin.

- Он собирался удить сирен.

- He went to catch mermaids, I suppose.

Не говори. Сирена - Карен?

Jade the mermaid?

Это как мафия, только у сирен.

Like the mob, but with mermaids.

В отношении предложения об использовании слова "безбумажные" он отмечает, что дымовые сигналы и судовые сирены, используемые в туманную погоду, являются безбумажными, но отнюдь не электронными или оптическими средствами.

With regard to the proposed use of the word "paperless" he noted that smoke signals and foghorns were paperless but not necessarily electronic or optical.

Я не слышу никакой сирены.

I don't hear any foghorn.

Он просто кошачья сирена на ножках.

He's a foghorn on two legs.

Там сирена орет.

There's a foghorn out there.

Вперёд, "Сирены"!

Go foghorns!

Нет лучше "Сирен".

Foghorns are the best!

Сирена отвлекает меня.

The foghorn is distracting me.

Зачем амбар воспроизводит звук сирены?

Why would the barn play a foghorn?

Хагрид внезапно вытащил откуда-то грязный, покрытый пятнами носовой платок и высморкался громко, как завывшая сирена.

Hagrid suddenly pulled out a very dirty, spotted handkerchief and blew his nose with a sound like a foghorn.

А если поворачиваешь не туда, раздаётся эта сирена, как после неправильного ответа?

If you take a wrong turn instead of making a U turn, does the hooter come on? BEEP! BEEP!

Английское китобойное судно Сирена, это Ахерон.

English whaler Syren, this is Acheron.

Я остался с ним, пока я не услышал полицейские сирены. Тогда я пошел за Бартом.

I stayed with him until I heard the police syrens then I went after Bart