симпатизировать - Перевод на Английский

4.4 Во время этой беседы автор также упомянул о том, что он стал симпатизировать демонстрантам и, соответственно, был против того обращения, которому они подвергались со стороны полиции.

4.4 In this interview, the author further mentioned that he had started sympathizing with the demonstrators and therefore did not agree with the way they were treated by police forces.

В настоящее время те круги, которые симпатизировали террористам и финансировали их деятельность, проводят международную пропагандистскую кампанию, обвиняя правительство в нарушениях прав человека.

The elements that had sympathized with and funded the defeated terrorists were currently waging an international propaganda campaign, accusing the Government of human rights violations.

Хотя радиостанция "Найт рокет", руководители которой симпатизировали нацистам и Ку-Клукс-Клану, прекратила свои передачи, эта проблема может возникнуть вновь.

Even though the Nite Rocket radio station - whose broadcasters were Nazi and Ku Klux Klan sympathizers - had ceased broadcasting, the problem might arise again.

Ее родители симпатизировали легальной Коммунистической партии Перу, и в их доме нередко проводились партийные собрания.

Her parents were sympathizers of the legal Communist Party of Peru and party meetings were frequently held in their home.

Жители этого района симпатизировали и поддерживали Хун Са и его группировку и активно занимались такой деятельностью, как выращивание мака, производство опиума и торговля наркотиками.

The villagers from around this area were sympathizers and supporters of Khun Sa and his group, and were actively involved in such activities as poppy cultivation, opium production and drug trafficking.

В апреле 2003 года были выдвинуты обвинения в убийствах в графстве Гранд Геддех силами ДДЛ гражданских лиц, которые, по мнению этих сил, симпатизировали правительству.

In April 2003, allegations were made of the killing by MODEL forces of civilians perceived to be government sympathizers in Grand Geddeh county.

Он не был ее членом, а просто симпатизировал ей; автор признал, что даже в этом качестве он никогда не распространял брошюры этой партии.

He was not a member of this party but merely a sympathizer and, even in this capacity, he acknowledged that he had never distributed brochures for the party.

В апреле-мае 2009 года убийства предполагаемых членов <<Мунгики>> группой линчевателей, известной под названием <<Гаага>>, привело к тому, что члены <<Мунгики>> в ответ на это убивали членов <<Гааги>> и тех, кто им симпатизировал.

In April-May 2009, the killings of suspected Mungiki members by a vigilante group known as "The Hague" resulted in retaliation killings by the Mungiki of "Hague" members and their sympathizers.

В таких странах, как Гаити, а впоследствии и в Восточном Тиморе, изнасилования использовались в качестве наказания женщин, симпатизировавших подозреваемому противнику.

In places like Haiti and the then East Timor, rape was used to punish wives and female sympathizers of the suspected enemy.

Они вполне понятны, чтобы я без труда мог симпатизировать им.

They are lucid enough so that I feel like sympathizing with them.

Нельзя симпатизировать этим людям.

You can't sympathize with these people:

- Они будут симпатизировать Николь.

- They'll sympathize with Nicole.

Трудно ему не симпатизировать.

It's hard not to sympathize with the man.

Ты можешь симпатизировать ему, а я - нет.

You can sympathize with him, but I don't.

очешь, чтобы € тоже симпатизировала твоей деспотичной и злой мамаше?

How can you expect me to sympathize about your horrible, mean mother?

Все присяжные будут вам симпатизировать.

Any jury's gonna sympathize with you.

Он заставит людей симпатизировать ему.

It's gonna make people sympathize with him.

Студенты, обучающиеся в мусульманских странах, впечатлительны, предрасположены симпатизировать в этом случае.

Students studying in Muslim-majority countries, impressionable, predisposed to sympathize with the cause.