сигарета - Перевод на Английский

Сигареты, содержащие табак

Cigarettes containing tobacco

- прижигание сигаретами;

- Burning with cigarettes;

Сигареты 1,3 тонны

Cigarettes 1.3 tons

Сигареты и табак

Cigarettes and tobacco

приобретение сигарет

buying cigarettes

Папиросы и сигареты

thousand bottles Cigarettes

Сигареты и табачные изделия

Cigarettes & tobacco

Я буду мужчина с двумя сигаретами во рту.

I'll be the man smoking two cigarettes."

потом выяснилось, что нечего курить, и я пошел купить сигареты.

then there were no cigarettes and I went out to buy some at the drug store on the corner.

Наконец на одном столе обнаружилась сигаретница, и в ней две лежалые, высохшие сигареты.

I found the humidor on an unfamiliar table with two stale dry cigarettes inside.

– А почему так сразу? – запротестовала она. – Что за спешка? Почему нельзя спокойно выкурить сигарету?

she objected. "Like this? Aren't we going to let any one smoke a cigarette first?"

Она посмотрела на Гэтсби. – Ну вот, Джей, – сказала она и стала закуривать сигарету, но рука у нее дрожала.

She looked at Gatsby. "There, Jay," she said--but her hand as she tried to light a cigarette was trembling.

Никогда еще дом Гэтсби не казался мне таким огромным, как в эту ночь, когда мы рыскали по большим пустым комнатам, охотясь за сигаретами.

His house had never seemed so enormous to me as it did that night when we hunted through the great rooms for cigarettes.

Вдруг она швырнула сигарету вместе с зажженной спичкой на ковер. – Ох, ты слишком многого хочешь! – вырвалось у нее. – Я люблю тебя теперь – разве этого не довольно?

Suddenly she threw the cigarette and the burning match on the carpet. "Oh, you want too much!" she cried to Gatsby. "I love you now--isn't that enough?

Скримджер, прихрамывая, подступил к нему и с силой ткнул его в грудь своей палочкой, и она прожгла, точно зажженная сигарета, дыру на футболке Гарри.

Scrimgeour limped toward Harry and jabbed him hard in the chest with the point of his wand; It singed a hole in Harry’s T-shirt like a lit cigarette.

– Садитесь, пожалуйста. Сигарету? Или, может быть, сигару? – Он озабоченно расхаживал по комнате, нажимая кнопки звонков. – Сейчас принесут чего-нибудь выпить. Его сильно взволновало, что Том здесь, у него в доме.

"Sit right down. Have a cigarette or a cigar." He walked around the room quickly, ringing bells. "I'll have something to drink for you in just a minute." He was profoundly affected by the fact that Tom was there.

Неясные тени склонялись друг к другу в такси, нетерпеливо дожидающихся у перекрестка, до меня доносился обрывок песни, смех в ответ на неслышную шутку, огоньки сигарет чертили замысловатые петли в темноте.

Forms leaned together in the taxis as they waited, and voices sang, and there was laughter from unheard jokes, and lighted cigarettes outlined unintelligible gestures inside.

* программа "Брось сигарету" направлена на оказание помощи подросткам в отказе от табакокурения.

Kick the Nic is a program designed to help teens quit smoking.

Выпивка, сигареты.

Booze, fags.

- Хотите сигарету?

- Want a fag?

- Забыла сигареты.

- Forgot my fags.

Табаку... сигарет.

Fags, ciggies.

Дайте мне сигарету.

Give me a ciggie.

Дай мне сигарету.

Give us a ciggie.

Что такое сигарета?

What's a ciggy?

Спасибо за сигарету.

Thanks for the ciggy.

- Дивно. Дашь сигарету?

Got an extra ciggie?

Есть у кого сигарета?

Say, who's gonna butt me?