Примеры перевода
Как ты это сделал? Как?
How did you do that?
Она это сделала. Как ты это сделала?
How did you do it?
- Здравствуйте - смотрите что вы сделали как это произошло?
- Hello. - Look what you've done. How did this happen?
После всего, что мы сделали, как это могло произойти?
After all we did, how did this happen?
Как я это сделал? Как заставил Лилу полюбить меня?
How did I get Leela to love me?
Так вот – стоит мне остановиться на минутку и задуматься, почему я захотел что-то сделать, или как я догадался, каким образом мне это сделать, у меня появляется сильнейшее желание перестать об этом думать. Вот как сейчас.
And then whenever I stop and think—why did I want to do something?—how did I work out how to do it?—I get a very strong desire just to stop thinking about it. Like I have now.
Но мы этого не сделали.
We did not.
И сделали это!
And so they did!
Но вы вот этого не сделали...
You did not. ...
Однако она этого не сделала.
But it did not.
Они сделали это.
They did.
Три гражданина этого не сделали.
Three did not.
Я сделал, как ты просил.
I did as you asked.
Я сделал как мне велели.
I did as instructed.
Сделал, как ему сказали.
Did as he was told.
Я сделал, как ты сказал.
I did as you said.
- Я сделала, как он сказал.
- I did as he commanded.
- Я сделал, как сказали.
- I did as they said.
Я сделала, как ты сказал.
I did as you commanded.
Так что же он сделал?
Well, what did he do?
Все вы сделали правильно.
You did the thing right.
Но кто, кто же это сделал?
But the question is, who did put it in?
Что они тебе сделали?
What did they do to you?
Гарри так и сделал.
Harry did as she asked.
— Кто из вас это сделал? — зарычал он.
“Which of you did it?”
— Мы с Хвостом сделали это.
Wormtail and I did it.
И знаете, что я сделал?
You know what I did?
– Что же он тебе сделал?
«What did he do to you?»