Примеры перевода
гл.
Остальные 12 470 единиц жилья представляют собой недорогие квартиры, сдаваемые в аренду по ценам ниже рыночных.
The remaining 12,470 units are affordable units rented at the low end of market rents.
На территории Венеции все пахотные земли, сдаваемые в аренду фермерам, облагаются в размере десятой части ренты.
In the Venetian territory all the arable lands which are given in lease to farmers are taxed at a tenth of the rent.
гл.
● арендатор пользуется сдаваемым в аренду имуществом в течение всего срока действия лизингового соглашения;
During the duration of the lease agreement, the use of the lease object rests with the lessee;
● срок действия лизингового соглашения связан с экономическим сроком службы сдаваемого в аренду имущества;
The duration of the lease agreement is related to the economic period life of the lease object;
2. Договор должен содержать достаточно подробные сведения, позволяющие точно идентифицировать сдаваемый в аренду объект.
Leased Property The contract must contain sufficient details to precisely identify the leased object.
Срок, на который земля могла сдаваться в аренду и с которым должен был считаться всякий будущий приобретатель или собственник земли, был удлинен с 9 до 27 лет.
The term during which such a lease can be granted, as will be valid against every future purchaser or proprietor of the land, has been prolonged from nine to twenty-seven years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test