сговорчивость - Перевод на Английский

Перевод для "сговорчивость" на английский

Сговорчивость

сущ.

Примеры перевода

сущ.

Похоже, она очень сговорчивая, да?

She seems amenable to the naughty, right?

Мне потребовались годы, чтобы найти такого сговорчивого офицера, как ты.

It's taken me years to find, uh, officers as, uh, amenable as you.

Но, при тебе, она становится, еще более сговорчивее.

But she seems even more amenable if you're part of it.

А что касается вас, надеюсь, ваш племянник сговорчивый.

And on your end, I hope your nephew is amenable.

Ладно, пока ты сговорчивая, может, сходим в кино на этой неделе, когда у тебя нет вечернего занятия?

OK, so while you're being amenable, can we go see a movie this week when you're not in night class?

Я думаю, что она может быть более сговорчивой особенно если увидит, как я разрываю тебя на куски

I think she might be more amenable if she's forced to watch as I tear you limb from limb.

Они - профессионалы и очень сговорчивы.

They're professional and very amenable.

Он кажется более сговорчивым ну или, по крайней мере, не таким злобным, как его брат.

He seems more amenable to the proposition, or at least not quite as... vitriolic as his brother.