сгибание - Перевод на Английский

6.3.2.4 Способность к сгибанию

6.3.2.4. Bending properties

i) гидравлические прессы могут использоваться для сгибания и частичного сминания оружия.

(i) Hydraulic presses may be employed in bending and partly crushing weapons.

Сгибание/сминание

Bending/crushing

6.8.2.6 Определение коэффициента сгибания

6.8.2.6 Determination of the bending coefficient

А.28 Испытание сварных корпусов из нержавеющей стали на сгибание

Bend test, welded stainless steel liners

Сила удара зависит от сгибания лука.

The power is created by the bending of the bow, okay?

Я учился в Колледже Сгибания.

I went to bending college.

А сейчас соревнование по сгибанию среди женоботов.

Up next, the Fem-Bot Bending Competition.

И все жизненные трудности похожа на сгибание лука.

Life's challenges are just the bending of the bow.

Извини. Экстрасенсы и сгибание ложек - это одно, но демоны?

I'm sorry, psychics and spoon bending is one thing.

Сделал его левую ногу непригодной для сгибания в колени.

Made his left leg bend sideways at the knee.

Даже в сгибании - вещи, для которой был создан.

Even at bending, the thing I was built to do.

Запросто, если достанешь гидравлику для сгибания трубы.

Sure, if you can get me a hydraulic system to bend the main tube.

Основная специальность - Сгибание.

Majored in Bending.

Вы имеете в виду, как тот трюк со сгибанием ложки?

You mean like that spoon-bending nonsense?

Я, по его приглашению, приехал к нему в отель, чтобы поприсутствовать при сеансе чтения мыслей и сгибания ключей.

So I went to his hotel room, on his invitation, to see a demonstration of both mindreading and bending keys.

2.11.3 Коленные и голеностопные соединения обеспечивают возможность перемещения только в плоскости сгибание-разгибание.

2.11.3. The knee and ankle joint allow for a flexion/extension rotation only.

2.6.4 Плечевой сустав обеспечивает возможность перемещения руки лишь в плоскости сгибание-разгибание.

2.6.4. The shoulder-arm joint allows for a flexion-extension rotation only.

Тест на сгибание дал слегка позитивный результат по правой передней конечности и обнаружил легкую перемежающуюся хромоту при движении по кругу влево.

The horse exhibited a slight positive flexion test on the right fore and showed a very slight degree of intermittent right front limb lameness when circling to the left.

.. что означает полное сгибание шеи в момент смерти.

Yes. ..which means full flexion of the neck at the time of death.

Это делается, чтобы усилить сгибание головки.

That is done to increase the flexion of the head.

Они совместимы со сгибанием, растяжением, и перерастяжением, какое перенес бы левша, если бы...

Well, they're consistent with flexion, extension, and hyperextension, as a left-handed person would experience if...