Перевод для "свидетельствующий" на английский
Примеры перевода
прил.
Как нам представляется, это свидетельствует о том, что они полностью исчерпали все доводы.
As we see it, this proves that they are totally bankrupt of arguments.
Они скорее выступают аргументами, свидетельствующими о необходимости совершенствования организации и функционирования таких структур.
Rather they are arguments for improving their organization and functioning.
Об этом свидетельствует также перечень документов, приведенных Комитетом в настоящем сообщении.
The Committee's line of argument in the present communication also suggests this.
Такие доводы свидетельствуют о неверии в будущее, и Канада не поддерживает ни один из них.
These arguments betray a lack of confidence in the future, and Canada will have none of it.
Приводимые доводы свидетельствуют о наличии двух различных проблем.
The arguments presented unfold into two distinct issues.
Однако доводы, приведенные Корейской Народно-Демократической Республикой, свидетельствуют о том, что она не собирается соблюдать международные нормы.
Its arguments, moreover, demonstrated that it had no intention to abide by international norms.
А это свидетельствует о несостоятельности довода о том, что переговоры на Конференции по разоружению привлекли бы ведущих производителей и экспортеров.
So much for the argument that negotiations in the Conference on Disarmament would bring in the major producers and exporters.
И поэтому несостоятелен довод о том, что существование этих договоров свидетельствует об отсутствии универсально применимой регламентации.
Therefore, the argument that the existence of these treaties proves there is no universally applied regulation is untenable.
Группа располагает свидетельствами того, что для сохранения этой системы незаконного налогообложения используются различные аргументы.
The Group is in possession of evidence indicating that the arguments to maintain the illegal tax collection system are various.
Эти доводы являются малоубедительными и не рассчитаны на специалистов, о чем неопровержимо свидетельствуют следующие технические соображения:
Such arguments are insubstantial and unprofessional, as unquestionably evidenced by the following technical considerations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test