свидетельствует в - Перевод на Английский

Перевод для "свидетельствует в" на английский

Свидетельствует в

testified in
evidence in

Примеры

Примеры перевода

testified in
evidence in

testified in

Эта инициатива является свидетельством прозорливости и смелости.

This initiative testifies to vision and courage.

Об этой поддержке свидетельствует впечатляющее число соавторов.

The impressive number of sponsors testifies to this support.

Реальное положение дел свидетельствует об обратном.

The reality on ground testifies to the contrary.

Она свидетельствует о том, что мы находимся на правильном пути.

It testifies to the fact that we are on the right path.

Об этом свидетельствуют следующие примеры:

The following examples testify to it:

Вышеизложенное ясно свидетельствует об этом.

The record clearly testifies to this.

Эти цифры свидетельствует об эффективности наших программ.

The record testifies to the effectiveness of our programmes.

Массовые захоронения являются тому свидетельством.

Mass graves testify to that.

Гарантии в отношении потерпевших и лиц, свидетельствующих в их пользу

Guarantees for victims and witnesses testifying on their behalf

Мистер Райли, эксперты дали свидетельства в этом суде, что ваша земля, ваши 15 акров - это самая чудовищно загрязненная земля в Новой Англии.

Mr Riley, experts have testified in this court that your land, your 15 acres, is the most grotesquely polluted land in New England.

Нас поймали с этим, и все, что мы получим, это свидетельство в Сенате.

You get caught with this,all you get is to testify in front of the U.S.Senate.

— Не соглашусь с вами, — с видимым наслаждением возразил Петр Петрович, — конечно, есть увлечения, неправильности, но надо быть и снисходительным: увлечения свидетельствуют о горячности к делу и о той неправильной внешней обстановке, в которой находится дело.

“I cannot agree with you,” Pyotr Petrovich objected with visible pleasure. “Of course, there are passions, mistakes, but one must also make allowances: passions testify to enthusiasm for the cause, and to the wrong external situation in which the cause finds itself.

evidence in

Они уничтожают свидетельства и сфабрикуют свидетельства.

They will destroy evidence and they will make up evidence.

799. Группа, как правило, требует от заявителя таких претензий предоставления четких документальных свидетельств, например свидетельств об оплате и свидетельств в отношении требования об оплате.

The Panel normally requires a claimant to supply clear documentary evidence of such claims, such as evidence of payment and evidence of the requirement to pay.

А. Важность свидетельств

The importance of evidence

Первичные свидетельства (%)

Primary evidence (%)

НАСА объявило, что они нашли микроскопические свидетельства в метеоритах

NASA announced that they had found microscopic evidence in meteorites from Mars.

Свидетельства тому исчерпывающи и неоспоримы. То был Юйэ.

The evidence is complete, cannot be controverted. It was Yueh.