свеча - Перевод на Английский

Фестивальная свеча, свеча, кометы

Exhibition candle, candle, bombettes

Света в доме не было, и мы зажгли свечи.

There was no electricity and we had candles.

горелка, восковая свеча, спички или зажигалка

Candle, wax taper, match or lighter

СВЕЧИ ГАЗОВЫЕ СЛЕЗОТОЧИВЫЕ

TEAR GAS CANDLES

Эти проекты стали свечами во мраке ксенофобии.

These projects are candles in the dark of xenophobia.

Нам не разрешили достать свечи.

We were not allowed to get candles.

Свечи он не зажигал.

He did not light the candle.

Свечу я поставил на пол.

I set the candle down.

На столе горели свечи и лежали свитки.

There were candles on the table and rolls of parchment.

Я и свечи не зажег, чтобы с улицы аль со двора не догадались.

I didn't light a candle for the same reason.

свечи у него не было, да и в голову не приходило ему зажигать.

he had no candle, and besides it did not occur to him to make a light.

Он перенес книгу к свече и стал перелистывать.

He took the book over to the candle and began leafing through it.

Он зажег свечу и осмотрел нумер подробнее.

He lighted the candle and looked the room over in more detail.

Свидригайлов поставил свечу, сел на кровать и задумался.

Svidrigailov put down the candle, sat on the bed, and lapsed into thought.

Вдруг отворилась дверь, и вошла Александра Ивановна со свечой в руках.

Suddenly the door opened, and in came Alexandra, candle in hand.

Свечи в гостиной уже не горели, но что-то двигалось рядом с ним.

The candles had all been extinguished in the common room, but there was something moving close by.

Применение этих методов выразилось в следующих показателях: внутриматочные средства - 40,2 процента, таблетки - 30,7 процента, презервативы - 20,4 процента, свечи - 2 процента, гормональные инъекции - 2,9 процента.

Use rates for these methods were: IUD, 40.2 per cent; pills, 30.7 per cent; condoms, 24.2 per cent; suppositories, 2 per cent; and hormone injections, 2.9 per cent.

Кроме того, ВОЗ в настоящее время рекомендует использовать для доврачебного лечения острой малярии ректальные артемизининовые свечи.

In addition, WHO now recommends the use of rectal artemisinin suppositories as a pre-referral treatment for severe malaria.

- Свеча? - Нет.

A suppository?

Затем, она вставила свечу, верно?

Then, she was inserting a suppository in them, right?

- Как что, это же ректальная свеча.

- It's a suppository.

Опиумные свечи.

Opium suppositories.

Глицериновые свечи.

Glycerine suppositories.

Мое приходит в форме свечей.

Mine comes in suppository form.

С помощью свечей и лосьона.

With a suppository and lotion.

а свечи должны еще раствориться.

The suppositories have yet to melt.

У нас остались только свечи.

All we've got left are suppositories.

Вот рецепт на вагинальные эстрогеновые свечи.

Here's a prescription for vaginal estrogen suppositories.