сахар - Перевод на Английский

Темный сахар... без сахара.

Brown sugar ... no sugar.

Больше сахара, Больше сахара.

More sugar, more sugar.

Тут-то я и перенес его к сахару.

Then I took him over to the sugar.

Я положил на дальнем от них конце ванны сахар и просидел там все послеполуденные часы, пока, наконец, один из муравьев этот сахар не обнаружил.

I put some sugar on the other end of the bathtub, and sat there the whole afternoon until an ant finally found the sugar.

Садитесь, пожалуйста, берите сахар.

Do sit down and help yourselves to sugar.

Но в наших колониях, производящих сахар, цена сахара в противоположность этому не соответствует цене продукта рисовых или хлебных полей в Европе или Америке.

But in our sugar colonies the price of sugar bears no such proportion to that of the produce of a rice or corn field either in Europe or in America.

Обыкновенно утверждают, что плантатор сахара рассчитывает, чтобы ром и патока покрывали все его расходы по обработке и чтобы получаемый им сахар весь составлял его чистую прибыль.

It is commonly said that a sugar planter expects that the rum and molasses should defray the whole expense of his cultivation, and that his sugar should be all clear profit.

Тем не менее разве дение табака, по-видимому, не столь выгодно, как производство сахара.

The cultivation of tobacco, however, seems not to be so advantageous as that of sugar.

Спустя некоторое время, муравьев, направлявшихся в первое место (из которого их переносили к сахару), почти не осталось, зато их было много во втором, они рыскали там в поисках сахара.

After a while there were practically no ants going to the first place (which would take them to the sugar), whereas there were many ants at the second place, milling around, trying to find the sugar.

с 1 ц, белый сахар облагается пошлиной в 1 ф. 1 шилл.

the hundredweight; white sugars pay L1 1s.

— Что у нас там сегодня? — спросил Гарри, посыпая сахаром овсянку.

“What have we got today?” Harry asked Ron as he poured sugar on his porridge.

Возделывание сахара и табака может вынести расходы по обработке земли рабским трудом;

The planting of sugar and tobacco can afford the expense of slave-cultivation.