самостоятельное обучение - Перевод на Английский

Это будет включать в себя предоставление компьютеров, программ, оборудования для самостоятельного обучения, документации и создание консультационных пунктов.

This will include the provision of computers, software, self-study equipment, documentation and help-desk facilities.

Департамент международной защиты сообщил, что он в настоящее время обновляет ряд ключевых модулей для самостоятельного обучения.

The Department of International Protection reported that it was currently updating some key self-study modules.

Меры по исправлению положения могут включать профессиональную подготовку без отрыва от производства, наставничество, инструктаж, официальную подготовку и самостоятельное обучение.

Remedial measures may include on-the-job training, coaching, mentoring, formal training or self-study.

Модуль самостоятельного обучения "Права человека и защита беженцев" (прежний модуль RLD5) в настоящее время пересматривается.

The self-study module Human Rights and Refugee Protection (formerly RLD5) is currently being revised. .

Учебные материалы, выдаваемые в ходе занятий, предназначены для использования также в рамках самостоятельного обучения.

The training booklets given during the classes are designed to be usable also for self-study training.

Он рассказал о структуре, различных модулях самостоятельного обучения, практических занятиях и документах, предусмотренных этим сетевым курсом.

He explained the structure, the various modules for self-study, the exercises and the documents provided in this webcourse.

В информационных центрах самостоятельного обучения имеются пособия по планированию развития карьеры и видеоматериалы по вопросам развития карьеры и профессионального роста.

Career planning workbooks and videos on career and development issues are being made available in self-study resource centres.

i) подготовка и создание центров самостоятельного обучения во всех местах службы;

(i) Developing and setting up self-study learning centres at all duty stations;

Эти программы самостоятельного обучения предусматривают применение единого подхода и предназначены для дополнения существующих в этой области учебных мероприятий.

This self-study programme applied a base-line approach and had been intended to complement existing training efforts in the field.

В приложении 2 перечислены учебные предметы, которые дают общее образование и профессионально-техническую подготовку; условия приема в высшие учебные заведения; подготовительные курсы, которые дают взрослым возможность заняться изучением этих предметов; основные курсы обучения письму и счету; курсы английского языка для лиц, родной язык которых является другим, а также курсы, на которых лица, испытывающие трудности с учебой, учатся самостоятельному обучению и общению.

Schedule 2 includes courses leading to academic and vocational qualifications; access to higher education; courses which open the way for adult learners to take these courses; basic skills courses in literacy and numeracy; courses in English for speakers of other languages; and courses which teach independent learning and communication skills to people with learning difficulties.

Испрашиваемые ресурсы в размере 17 600 долл. США предназначены для закупки таких специальных видов мебели/оборудования, как аудио- и видеоаппаратура, полки, перегородки для центра самостоятельного обучения, модульные столы и столы для работы с компьютером.

Resources requested in the amount of $17,600 would provide for such special furniture and equipment as audio-visual equipment, shelves, partitions for the Independent Learning Centre, modular tables and computer desks.

Школьники также имеют возможность освоить навыки использования ИКТ, что способствует развитию творческих начал, самостоятельному обучению и освоению навыков мышления более высокого порядка.

School children are also exposed to ICT skills to promote creativity, independent learning and enhance higher order thinking skills.