сак - Перевод на Английский

Карен Сак (консультант по вопросам морской политики, <<Гринпис интернэшнл>>) призвала к принятию мер по противодействию практике донного траления в глубоководных районах моря.

Karen Sack, Oceans Policy Advisor, Greenpeace International, called for action to address deep sea bottom trawling.

4. В рамках сегмента 1 с докладами выступили: гжа Эллен Кенчингтон (Бедфордский институт океанографии, Департамент рыболовства и океанов, Канада); гн Одд Аксел Бергстад (Институт морских исследований, Норвегия); гжа Мерете Тандстад (Продовольственная и сельскохозяйственная Организация Объединенных Наций (ФАО)); гжа Карен Сак (природоохранная группа Пью) и гн Мэтью Джанни (Коалиция за сохранение глубоководных районов моря); и гн Аластэр Макфарлейн (Международная коалиция рыболовных ассоциаций (МКРА)).

4. In segment 1, presentations were made by: Ms. Ellen Kenchington (Bedford Institute of Oceanography, Department of Fisheries and Oceans, Canada); Mr. Odd Aksel Bergstad (Institute of Marine Research, Norway); Ms. Merete Tandstad (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)); Ms. Karen Sack (Pew Environment Group) and Mr. Matthew Gianni (Deep Sea Conservation Coalition); and Mr. Alastair Macfarlane (International Coalition of Fisheries Associations (ICFA)).

В 2005 году г-жа Карен Сак от имени "Гринпис Интернэшнл" выступила с официальным заявлением на тематическом совещании UNICPOLOS по теме "Рыболовство и его вклад в устойчивое развитие".

In 2005, on behalf of Greenpeace International, Ms. Karen Sack made a formal presentation to the UNICPOLOS discussion panel "Fisheries and their Contribution to Sustainable Development".

19. В рамках сегмента 3 с докладами выступили: гн Эндрю Райт (Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ)); гн Стефан Асмундссон (Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана (НЕАФК)); гн Владимир Шибанов (Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (НАФО)); гн Шинго Ота (временный секретариат по сохранению рыбных ресурсов открытого моря северной части Тихого океана и управлению ими (НПФК)); гжа Карен Сак (природоохранная группа Пью) и гн Мэтью Джанни (Коалиция за сохранение глубоководных районов моря); и гн Росс Шоттон (Ассоциация по глубоководному промыслу в южной части Атлантического океана (СИОДФА)).

19. In segment 3, presentations were made by: Mr. Andrew Wright (Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR)); Mr. Stefán Ásmundsson (North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC)); Mr. Vladimir Shibanov (Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO)); Mr. Shingo Ota (Interim Secretariat for the Conservation and Management of High Seas Fisheries Resources in the North Pacific Ocean (NPFC)); Ms. Karen Sack (Pew Environment Group) and Mr. Matthew Gianni (Deep Sea Conservation Coalition); and Mr. Ross Shotton (Southern Indian Ocean Deepsea Fishers Association (SIODFA)).

Констанция Сак из Rolling Stone.

Constance Sack. Rolling Stone.

Это Констанция Сак из Rolling Stone.

This is Constance Sack. Rolling Stone.

- Хаки-сак?

- Hacky sack?

Просто они звучат одинаково. "Саке" и "сакке"...

It's because they sound the same. Sake and sack.

Мы с главным инженером в обществе "хаки-сак".

The chief engineer and I are in a hacky sack circle.

84. Наглядной иллюстрацией децентрализованной модели является центр "СуперКАДЕ" в Колумбии (Богота). "СуперКАДЕ", который был сформирован под влиянием бразильского опыта (модель САК в Сальвадоре), представляет собой "супермаркет" административных услуг, объединяющий под одной крышей представителей нескольких административных органов и призванный оказывать комплексные услуги предприятиям и гражданам.

84. The SuperCADE in Colombia (Bogotá) is a successful illustration of the decentralized model. Inspired by the Brazilian experience (the SAC model in Salvador), the SuperCADE is a supermarket of administrative services, which brings together several administrations under the same roof and is designed to provide an integrated service to business and citizens.

Что касается получения наших собственных изображений и данных, то предусмотрено создание спутниковых систем с учетом задач в области научно-исследовательской деятельности на основе использования серии легких спутников САК (научно-исследовательских спутников).

Concerning the production of our own images and data, provisions have been made for the development of satellite systems to be compatible with the scientific and technological research work, through the SAC (Satellite for Scientific Applications) line of light satellites.

В среднесрочном плане в международной практике отмечается тенденция к увеличению числа каналов оптического наблюдения в видимом диапазоне, прикладное использование которого становится более конкретным и разнообразным, что, в частности, предусмотрено в третьем спутнике САК.

With regard to the visible optical range, the medium-term trends in the international arena involve an increase in the number of spectral observation channels, so as to make it more specific to and versatile for various applications which have been contemplated in the third SAC satellite.

Программа наблюдений в микроволновом диапазоне является основой для анализа и разработки альтернатив использования низкоэнергетических РЛС и позволяет оптимально использовать опыт, накопленный в ходе применения легких спутников серии САК.

The microwave observation programme is a starting-point for the analysis and development of alternatives to the low-consumption radar, a major condition if the best use is to be made of the experience gained with the SAC line of light satellites.

31. Аргентинский спутник "<<Аквариус/САК-Д">>, четвертый спутник в данной серии и самый крупный спутник, созданный в Аргентине, был запущен 10 июня 2011 года с военно-воздушной базы Ванденгерг в Соединенных Штатах Америки.

31. The Argentine satellite Aquarius/SAC-D, the fourth satellite in the series, and the largest satellite built in Argentina, had been launched from the Vandengerg air force in the United States of America on 10 June 2011.

Многие культурные мероприятия, такие как "Фестиваль Лонг тонг" народности таи или "Фестиваль Кап сак" народности дао, признаны национальным достоянием.

Many cultural heritages were recognized as national heritages, such as "Long Tong festival" of Tay people, "Cap sac festival" of Dao people.

– САК "Неллис".

- This is SAC Nellie.

САК, это СИЛОС 61.

SAC, this is Silo 61.

Гей-САК забудет о гетеросексуальности.

G-sac won't even be able to think straight.

...под названием "САК-НОРАД", производства "Сайбердин Системс".

..built for SAC-NORAD by Cyberdyne Systems.

У меня совещание с САК через пол часа.

I got a briefing with my SAC in half hour.

Как идет подготовка, Сак?

Hey, how we doing, Sac?

Строители в магазин "Ле Сак".

Construction crew for Le Sac.

Теперь новый владелец магазина "Ле Сак".

Now he's the official new owner of Le Sac.