Примеры перевода
нар.
Такой осмотр производится по просьбе лица, содержащегося под стражей, которое в свою очередь несет связанные с этим расходы.
Such examination is made at the request of the detained person, who also bears the expenses associated therewith.
В связи с этим банк А оценивает у независимого оценщика интеллектуальной собственности стоимость патентов и патентных заявок.
In connection therewith, bank A obtains an appraisal of the patents and patent applications from an independent appraiser of intellectual property.
Все связанные с этим расходы покрываются осужденным.
The costs connected therewith are covered by the convict.
Рабочая группа согласилась провести совещание в соответствии с этими договоренностями и графиком.
The Working Group agreed to conduct the meeting in accordance therewith.
В соответствии с этим Стороны соглашаются о нижеследующем:
In conformity therewith, the parties agree that:
- беременность работницы или связанные с этим вопросы;
- the pregnancy of the employee or matters connected therewith;
В данном законе предусматривается защита жертв насилия в семье и связанные с этим вопросы.
The Act provides for the protection of survivors of domestic violence and for matters connected therewith.
В связи с этим Филиппины представляют настоящие
In connection therewith, the Philippines submits these
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test