Примеры перевода
Налицо некоторые позитивные признаки, и упускать их из виду нельзя.
There are some promising signs, and they should not be overlooked.
Это важный аспект, который мы не должны упускать из виду.
This is an important aspect that we must not overlook.
Делегация настаивала на том, что это вопрос престижа, который нельзя упускать из виду.
He insisted that this was a matter of prestige not to be overlooked.
Нельзя упускать из виду важное значение и такого фактора, как экономическое развитие.
The importance of economic development cannot be overlooked.
Не следует упускать из виду и опыт других организаций.
The experience of other organizations should not be overlooked.
При этом нельзя упускать из вида ответственность международного сообщества.
Nonetheless, the responsibility of the international community must not be overlooked.
Герцог тихо пересек комнату и вышел на балкон, с которого открывался вид на посадочное поле.
The Duke walked softly down the length of the room and onto the balcony overlooking the landing field.
Хитроумно повернутые зеркала и светильники создавали иллюзию пребывания в теплице с видом на тщательно ухоженный сад.
Cunningly deployed lighting and mirrors created the illusion of standing in a conservatory overlooking a wide stretch of exquisitely manicured garden.
Из окон по обе стороны кресла открывался великолепный вид на южную излучину реки и зеленые поля владений Атрейдесов, но Преподобная не обращала на эту красоту никакого внимания.
Windows on each side of her overlooked the curving southern bend of the river and the green farmlands of the Atreides family holding, but the Reverend Mother ignored the view.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test